일본에서 평생 만나기 힘든 사람

10월 13일 벨기에 국왕부처와 천황, 황후 왕세자 가족등이 참석한 콘서트

10/13/2016   Belgium  King  Queen  and  Empress  hosted  concert  attendance.

2016年10月13日秋篠宮両殿下、眞子殿下、佳子殿下、ベルギー国王王妃両陛下主催コンサートご臨席

엄선된 350명의 초대자와 함께 벨기에  콘서트

Selected  with  the 350  invitees  Belgium c oncert

厳選された350人のゲストと一緒にベルギーのコンサート

 

천황과 벨기에 국왕이 참석한 콘서트

The Emperor and the  Belgium  King  attended a  concert

天皇とベルギー王室が出席したコンサート

 

상당히 수준 높은 콘서트였다.

There  was  a  fairly  high-quality  concert

かなりレベルの高いコンサートでした.

 

모두 기립 박수와 함께 천황과 벨기에 국왕에게 인사한다.

All with a standing  ovation  greeted  the  Emperor  and  the  King of Belgium.

起立して拍手で天皇とベルギー国王に挨拶する。

 

평생 일본인이라 해도 천황을 가까이 볼 수 없다.

Most  of  Japanese  can  not  see  the  emperor.

生涯日本人でも天皇を近くに見ることができない。