일본 화과자

일본의 의미가 和다.

The  meaning  of  the  Japanese  wha.

日本の意味が和である。

와는 많은 의미를 가지고 있다. 음식, 가구, 고기 등

Here  is  a  variety of  food,  furniture, meat,  etc.

ここでは食品、家具、肉などの品種です。

 

그 독창성은 장인의 정신에서 비롯된다.

Originality  is  in  the  spirit  of  craftsmanship.

独創性は、職人の精神である。

 

 

떡을 만들어도 예술이다.

Mochi  is  also  an  art.

餅も芸術である。

 

 

결코 흉내낼 수 없는 장인의 기술

Craftsmanship  can  never  mimic

絶対まねることができない職人の技術

 

놀라운 손재주

Amazing  dexterity

驚くべき器用さ.

 

 

하나에 쏟는 정성

One  of  the  focus  on  the  qualitative

定性の焦点の 1 つ

 

 

이것이 바로 일본의 단면이다.

This I s  the  section  of  the  Japan.

これが日本のセクションである。

떡 하나에도 장인의 손재주가 있다.

Mochi  is   craftsman's  dexterity.

餅は職人の器用さです。

먹는 음식에도 놀라운 손재주와 맛

 incredible taste and manual dexterity

食べるものも信じられないほどの味と手先の器用さ.

 

 

경쟁이 치열할수록 맛과 수준이 높아진다.

Competition  is  fierce  so  the  taste  and  higher  levels.

競争が激しいほどの味とはレベルが高くなる。

일본의 음식 기술도 독보적이다.

Japan's  food  technology  is  also  unique.

日本の食品技術もユニークです。