Venezia. Bohemia glass- 보헤미아, 베네치아. 글라스

유리가 보석보다 비싼 제품

The glass is more expensive than jewelry products

ガラスが宝石よりも高価な製品

핸드메이드 샹들리에

Hand made chandelier

手作りのシャンデリア

유리로 만든 제품

Products made of glass

ガラスで作られた製品

보석보다 더 반짝이는 유리

Shine Products glass More than  jewelry

宝石より輝く製品

베네치아 글라스

Venetian glass

ベネチアグラス

보헤미아 글라스

Bohemia glass

ボヘミアグラス

너무나 아름다운 글라스

What a beautiful glass

非常に美しいグラス

유리의 절정

The culmination of glass

グラスのクライマックス

아름다운 칼라

beautiful color

非常に美しいカラー

아름다운 칼라 2

beautiful color

非常に美しいカラー

역설적 코멘트 (Paradoxical Commandments)
- Kent M. Keith 켄트 M. 케트


사람들은 때로 믿을 수 없고, 앞뒤가 맞지 않고,
자기중심적입니다.
그럼에도 불구하고 그들을 용서하십시오.

당신이 친절을 베풀면
사람들은 당신에게 숨은 의도가 있다고 비난할 것입니다.
그럼에도 불구하고 친절을 베푸십시오.

당신이 어떤 일에 성공하면
몇 명의 가짜 친구와 몇 명의 진짜 적을 만나게 될 것입니다.
그럼에도 불구하고 성공하십시오.

당신이 정직하고 솔직하면 상처받기 쉬울 것입니다.
그럼에도 불구하고 정직하고 솔직하십시오.

오늘 당신이 하는 좋은 일이 내일이면 잊혀질 것입니다.
그럼에도 불구하고 좋은 일을 하십시오.

가장 위대한 생각을 갖고 있는 가장 위대한 사람일지라도
가장 작은 생각을 가진 작은 사람들의 총에 쓰러질 수 있습니다.
그럼에도 불구하고 위대한 생각을 하십시오.

사람들은 약자에게 동정을 베풀면서도 강자만을 따릅니다.
그럼에도 불구하고 소수의 약자를 위해 싸우십시오.

당신이 몇 년을 걸려 세운 것이
하룻밤 사이에 무너질 수도 있습니다.
그럼에도 불구하고 다시 일으켜 세우십시오.

당신이 마음의 평화와 행복을 발견하면
사람들은 질투를 느낄 것입니다.
그럼에도 불구하고 평화롭고 행복하십시오.

당신이 가진 최고의 것을 세상과 나누십시오,
언제나 부족해 보일지라도,
그럼에도 불구하고 최고의 것을 세상에 주십시오.

역설적 표현 10가지 라는 시

한국에서는 그럼에도 불구하고  번역됨

그 시가 유명해진 이유는 류시화 시인이 인용하면서 부터다.

강조의 문구는 마치 성경구절 같다.

逆説の10ヵ条 (The Paradoxical Commandments)

人は不合理で、わからず屋で、わがままな存在だ。それでもなお、人を愛しなさい。
(People are illogical, unreasonable, and self-centered. Love them anyway.)
何か良いことをすれば、隠された利己的な動機があるはずだと人に責められるだろう。それでもなお、良いことをしなさい。
(If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway.)
成功すれば、うその友だちと本物の敵を得ることになる。それでもなお、成功しなさい。
(If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway.)
今日の善行は明日になれば忘れられてしまうだろう。それでもなお、良いことをしなさい。
(The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.)
正直で率直なあり方はあなたを無防備にするだろう。それでもなお、正直で率直なあなたでいなさい。
(Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.)
最大の考えをもった最も大きな男女は、最小の心をもった最も小さな男女によって撃ち落されるかもしれない。それでもなお、大きな考えをもちなさい。
(The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.)
人は弱者をひいきにはするが、勝者の後にしかついていない。それでもなお、弱者のために戦いなさい。
(People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.)
何年もかけて築いたものが一夜にして崩れ去るかもしれない。それでもなお、築きあげなさい。
(What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.)
人が本当に助けを必要としていても、実際に助けの手を差し伸べると攻撃されるかもしれない。それでもなお、人を助けなさい。
(People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.)
世界のために最善を尽くしても、その見返りにひどい仕打ちを受けるかもしれない。それでもなお、世界のために最善を尽くしなさい。