기부는 계속된다.

국제 외국인 학교의 축제는  지진 피해 기부를 위하여 매년 개최 된다.

Festival of international foreign school is held every year to donate to earthquake damage.

毎年開かれる国際外国人学校の祝祭に地震の被害に寄付する。

사이런트 옥션- 종이에 물건의 시작의 미니멈 금액이 있다.

거기에 원하는 금액을 쓰고 최종 시간, 낙찰자에게 돌아간다.

맥시멈 가격이 있으므로 바로 그 금액을 써 내면 위너가 되는 사이런트 옥션

silent auction

サイレント オークション

학생들 훌라댄스

Students Hula dance

学生フラダンス

많은 회사가 후원한다.

Many companies sponsor.

多くの会社が後援する。

사이런트 옥션

구마모토 돕기 바자

암벽 타기

Rock climbing

ロック クライミング

암벽 타기 2

Rock climbing

ロック クライミング

학생들은 즐거운 날

Happy day for students

学生に楽しい日

학생들은 즐거운 날 2

Happy day for students

学生に楽しい日

교사와 학부모는 봉사, 기부의 날

Teachers and parents are served and donation

教師や保護者は、奉仕と寄付日

구마모토 지진 피해지역 돕는 욕션

Kumamoto regional aid auction

熊本地域支援オークション

기부 물건으로 옥션 시작한다.

To start the auction by Donate.

寄付しだもので、オークションを開始する

케비어 1만 엔 부터

Caviar start 10,000 yen

キャビア1万円から

구마모토 캐릭터 구마몬

Kumamoto anime

熊本キャラクター

최종 가격을 쓴 사람이 낙찰한다.

The person who wrote the final price to bid.

最終価格を書いた人が落札する。

팬디 프라이스 15만 엔

fendy  price of 150,000 yen

ファンの販売価格15万円

정해진 시간까지 낙찰한다.- 시작 8천 엔

At certain times

決められた時間までに落札する。

많은 사람들이 지진 지역을 돕는다.

A lot of people helps earthquake area

多くの人々が地震の区域を助ける

 

 

계속되는 챌리티 요즘 기꺼이 참석한다.

낙찰된 물건 사인하고 돈 지불.

물건이 딱히 필요한 것도 아니다.

집에 물건이 넘쳐흐른다.

직접 돈으로 기부하기도 하고

물건을 사기도 한다.

사이런트 옥션 시작하면 승부욕이 작동한다.

케비어. 화장품, 미국 야구선수 유니폼 세트, 돔 베리뇽 등.

하단에 최고의 액수를 쓰면 바로 살 수 있는 금액

그 금액은 시중가보다 높기 때문에 망설이는 사람도 많다.

굳이 원하면 최고액 쓰면 된다.

기부라는 것을 잊은  얌체족도 있다.

기부하려고 온 것인지. 물건 사러 온 것인지.

수만 엔을 쥐고 난리도 아닌 중늙은이 남자.

마지막까지 추태 부리고 물건 낚아간다.

점잖은 신사, 숙녀는 조용히  최고액을 쓰는데도.

몇 푼 싸게 사려고 안간힘 쓰는 모습 추하다.

그럼에도 대다수의 일본인.

구마모토 지진에 수천 명의 자원봉사.

수많은 기부와 첼리티가 쏟아진다.

일본 인심 아직은 살만한 나라다.