WBSC 한.일 준결승전

도쿄돔

Tokyo Dom

東京ドーム

준 결승전

Semifinals

準決勝

한국과 일본의 경기

South Korea and Japan's game

韓国と日本の試合

시속 160킬로의 무실점 오타니 투수

Otani player for 160 km/h

時速160キロの大谷選手

마루한 간판이 보인다.

Maruhan sponsor signs

マルハンスポンサー看板

5만5천 관객의 예상대로 순조롭게 4라운드 3점 득한 일본

Japan gets 3 points

3点を取得した日本

당연히 결승을 예상한 일본은 8라운드에 자리 뜬 사람도 많았다.

더구나 결승전은 이미 완매한 상태

Of course the audience Japan will win

当然日本の勝利だと思う観客

예상은 빗나가고 투수의 실수로 4점을 9회초 한국에 넘긴다.

Wrong pitcher given the 4 point at 9 round

ピッチャーが誤って4を9回韓国に与えています。

한국이 예상을 뒤엎고 승리

Korea the victory

韓国が期待を転覆させ、勝利

 

5만의 일본 관객 놀라다

It's an amazing 5 million viewers

それは驚くべき 500 万観客です

한국의 승리에 기뻐하는 관객

South Korea's victory in the jubilant audience

韓国の勝利に喜ぶ観客

 

 

팁

 

小久保監督「継投ミス」完璧・大谷降板後に救援陣崩れる

무실점 160킬로 오타니 투수가 6회까지 완벽한 마무리하였는데

감독의 투수 기용에 문제와 방만한 4볼을 두 번이나 허락하고

만루에 노 아웃까지 만들어 4포인트 허용한다.

9회에 투수가 헤매는 바람에 우승을 노린 일본에게 실패한 경기가 되었다.

관객들은 너무나 황당한 경기를 보았다면서.