공약을 지킨 사람에게 주는 상 -Manifesto Award

아주 특별한 상이 일본에는 있다.

Japan has a very special prize.

非常に特別な賞が日本にある。

마니페스토 어워드

manifesto award

マニフェスト賞

게이오. 와세다 정치학 연구소와 교수진과 방송 매체가 만든 상

 Keio University, Waseda political science and faculty broadcast media

 Chose in award

慶應義塾大学,早稲田政治学の研究室と教員 放送マディが選んだ賞

교도 통신 대표 인사말

Joint communication greetings

 共同通信のご挨拶

NTT 데이터 인사말

NTT data greetings

NTT データのご挨拶

응모작 상당하게 많음

There are plenty of applicants

応募数はかなり多い

시, 시의원, 구의원, 학생, NPO

City, city councilman, former member, student, NPO

 市会議員、区議員、学生、NPO

저마다 상을 받음

Each award

それぞれ賞を受賞。

 

그랑프리 최고의 영예

Grand Prix top honors

グランプリ最高の栄誉

공약은 선거일 수도 있고

단체의 약속이기도 하고

개인의 미래기도 하다.

 

Commitment may be election day

It is also the Group's commitment and

Pray for the future of the individual.

 

 

公約は選挙の日もあり、

団体の予定ですし、

個人の未来の意思である。

 

유명한 패널 초대

Invite the famous Panel

一流のパネルの招待

特別ゲストとして地方創生担当大臣の石破 茂氏もご登壇しエールをいただきました。
The Liberal Democratic Party signs star invite

 

授賞式の最後には北川正恭・審査委員長より全体総括。「お願いから約束へ選挙を変えようとマニフェストを考え、提唱した。選挙は確実に政策によって選ばれることに近づいている。牧之原市、可児市の事例も出てきたが、官主導の地方分権から20年、形式的なものからようやく実質的に変えようというのが地方創生」と地方分権の流れにふれ、次の第1１回大会に向けては「マニフェストスイッチプロジェクトのように様々なことが変わってきている。次なる10年は変わってきたことが常識になり、実行につながり、国が変わる。一緒に地域から国を変えましょう」と会を締めました。
受賞された皆さん、おめでとうございます！ご参加いただいた皆様、ありがとうございました。次の10年に向けて、皆様の素晴らしい取り組みを引き続きご期待申し上げます.

 

약속을 공식적으로 이행하는 것이 공약이다.

공약은 선거에서만 있는 것은 아니지만, 대개 선거가 많다.

공약을 지키는 것은 개인의 문제만은 아니다.

일본의 마니패스트 상을 보면서

그 공약을 실천한 사람에게 주어지는 상 여러모로 생각하게 한다.