제 63회 몰타 영화제 2023

몰타 시네 서클(Malta Cine Circle)이 주최한 전국 영화 대회가 제63회를 맞이하여 

몰타에서 가장 오랫동안 지속된 영화 대회이자 유럽과

 전 세계에서 가장 오랫동안 지속된 영화 대회 중 하나가 되었다.
올해 참가작들은 지난 주 심사위원단에게 소개되었고 우승자가 발표되었니다.
Chris Zarb가 제작한 Black Pebble이 최우수 제작상을 수상했으며,

Sarah Zammit가 감독한 Darb'oħra가 촬영상을 수상했다.
연출상은 마에스트로(조나단 백먼)에게 돌아갔고,

편집상은 넥스트 챔버(클라이브 브린캣),

각본상은 멜키오레 파루지아가 제작한 L-Għarusa(빌러비드)가 수상했다.
연기상에서는 영화 블랙 페블(The Black Pebble)의 스티븐 올리버(Stephen Oliver)가

남자 연기상을 수상했고, 여성 연기상은 마에스트로(The Maestro)의

시몬 스피테리(Simone Spiteri)가 수상했다.

 

 

The National Film Competition, organised by the Malta Cine Circle, 

has reached its 63rd edition, making it the longest-running film competition 

in Malta and one of the most long-standing of its kind in Europe and worldwide.
This year’s participating productions were presented

to a panel of judges last week and the winners were announced.
The Black Pebble, produced by Chris Zarb, won best production,

while Darb’oħra, directed by Sarah Zammit, clinched the award for cinematography.
The direction award went to The Maestro (Jonathan Backman),

The Next Chamber won the award for editing (Clive Brincat)

and L-Għarusa (Beloved), produced by Melchiore Farrugia, won the scriptwriting award.
Regarding acting awards, Stephen Oliver for the award for best male performance

for his role in the film The Black Pebble, while Simone Spiteri won

the best female acting performance for her role in The Maestro.

 

マルタ映画サークルが主催する国立映画コンペティションは今年で

 63 回目となり、マルタで最も長く続いている映画コンペティションであり、

ヨーロッパおよび世界中で最も長く続いている映画コンペティションの 1 つです。
今年の応募作品は先週審査員に紹介され、受賞者が発表されました。
クリス・ザーブプロデュースの『ブラック・ペブル』が最優秀作品賞を受賞し、

サラ・ザミット監督の『ダルボエラ』が撮影賞を受賞した。
最優秀監督賞はマエストロ（ジョナサン・バックマン）、

最優秀編集賞はザ・ネクスト・チェンバー（クライブ・ブリンキャット）、

最優秀脚本賞はメルキオーレ・ファルジアプロデュースのエル・ガアルサ（最愛）に授与された。
演技部門では、スティーヴン・オリバー（『ブラック・ペブル』）が

主演男優賞を受賞し、最優秀女性演技賞はシモーネ・スピテリ（『マエストロ』）が受賞した。