애완 동물과 인간

 

미국인 65%가 애완동물을 키운다는보도가 있다.

이처럼 애완동물은 인간과 매우 가까운 사이다.

인간과 동물의 유대를 일방 통행로로 간과하기 쉽다.

애완 동물은 음식, 물, 주거지 및 복지와 같은

기본적인 필요를 충족시키기 위해 주인이 필요하다.

그러나 인간은 반려동물과는 다른 종류의 웰빙을 얻을 수 있다.

연구에 따르면 반려동물은 혈압을 낮추고 스트레스를 줄이며

혈중 옥시토신 수치를 높이고 경우에 따라 직접적인 통증을 줄일 수 있다.

바이엘에 따르면 개와 함께 사는 사람들은 심장병으로 사망할 확률이 15% 낮다.

동물 그림을 보다가 잠시 이들의 모습이 반영되다.

 

It is easy to overlook the human-animal bond as a one-way street. Pets need their owners to meet their basic needs of food, 

water, shelter, and welfare. 

But, humans can gain a different kind of wellbeing 

from their companion animals. 

Research shows that pets can lower blood pressure, 

reduce stress, raise blood oxytocin levels,

 and, in some cases, may reduce direct pain. 

According to Bayer, people living with dogs are

 15 percent less likely to die from heart disease.

 

人間と動物の絆は一方通行として見落とされがちです。

ペットは、食べ物、水、住居、福祉などの基本的なニーズを

満たしてくれる飼い主を必要とします。しかし、

人間はペットとは異なる種類の幸福を達成できます。

ペットには血圧を下げ、ストレスを軽減し、

血中オキシトシン濃度を高め、

場合によっては直接的な痛みを軽減する効果があることが

研究でわかっています。バイエル社によると、

犬と暮らす人は心臓病で死亡する可能性が 15% 低いそうです。