몰타 Mellieħa Parish Church

몰타 말리에하의 언덕에 우뚝 선 가톨릭 교회가 있다.

물론 옆으로는 묘지도 있다. 누구의 어머니였으며

사랑스러운 자녀와 존경하는 아버지였던 그들이 보인다.

오늘은 어떤 이의 기념일이었나 보다. 꽃다발이 보인다.

나처럼 말하고 살았던 그들의 흔적은 저마다의 사진으로

다른 이들임은 확실함에도 모두가 이 세상 사람이 아니다.

어느 날, 살아 있는 나도 너도 이렇게 세상을 떠나게 되겠지.

묘지에서 잠시 생각에 잠기던 순간이다. 

 

영국령이던 당시 지어진 가톨릭 교회는 말리에하의 상징이다.

멜리에하 교구 교회
성모님의 탄생에 헌정되었으며

 1881년에서 1898년 사이에 지어졌다.

모든 돌은 l-Ahrax tal-Mellieha에 있는 인근 채석장에서

잘라 현지 농민들이 그들의 소원을 빌기 위해

힘들게 일하고  Mellieha로 운반했다. 그 이유는 

새 교회가 이루어지게 하는 것이었다.

성당 건물이 완성되자 교구 사제인 둔 프랑기스크 마그리, 둔

카를로 코르티스, 둔 인드리 페네크가 내부 장식에 힘썼다.
그리하여 1920년에서 1940년 사이에 종탑과 돔이 세워졌고,

성 프란체스코, 성 요셉, 성 안토니오, 성 바오로, 성모 마리아에게

헌정된 5개의 종은 밀라노에서 가져와

교회 제단은 유명한 Giuseppe Calì와 Lazzru Pisani를

포함한 최고의 몰타 예술가의 작품

 

 

The Parish Church of Mellieha
is dedicated to the Birth of Our Lady, and was built between 

1881 and 1898. All the stone was cut from a nearby quarry at l-Ahrax tal-Mellieha and transported up to Mellieha by the local peasants, 

who worked laboriously to see their wish of having a new church come true. 

Once the church’s building was completed,

 the Parish Priests Dun Frangisk Magri, Dun Carlo Cortis 

and Dun Indri Fenech endeavoured to embellish the interior.
Thus between 1920 and 1940 the belfries and dome were erected,

five bells dedicated to St. Frances, St. Joseph, St. Anthony,

St. Paul and the Virgin Mary were brought from Milan,

and the church altars were decorated with paintings

by the best Maltese artists,

including the renowned Giuseppe Calì and Lazzru Pisani.

 

メリーハ教区教会
それは聖母の誕生に捧げられ、1881年から1898年の間に建てられました。

すべての石はl-Ahrax tal-Melliehaの近くの採石場から切り出され、

地元の農民が彼らの願いを見るために一生懸命働いたMelliehaに運ばれました。

新しい教会を実現することです。大聖堂が完成したとき、

教区司祭のダン フランジスク マグリ、ダン カルロ コルティス、

ダン インドリ フェネックが内装に取り組みました。
このようにして、1920 年から 1940 年の間に鐘楼とドームが建てられ、

聖フランシスコ、聖ヨセフ、聖アントニオ、聖パウロ、

聖母マリアに捧げられた 5 つの鐘がミラノから運ばれ、

教会の祭壇が建てられました。

有名なジュゼッペ・カリやラッズル・ピザーニなどの

最高の作品で飾られました。マルタのアーティスト。