몰타 Butcher

몰타는 세븐 일레븐이나 미니스톱 같은 편의점이 없다.

대형 슈퍼로는 wellbees, Lidil 같은 영국, 아일랜드의 슈퍼가 있다.

하지만 동네를 돌다보면 작은 구멍가게, 상주하는 트럭 등이 보인다.

생필품, 급하게 필요한 물건을 쉽게 구입할 수 있는 가게가 많다.

더구나 정육점이란 간판은 생선이나 고기를 잘라 파는 Butcher 가 있다.

영어로는 고기를 잘라 파는 사람을 의미하지만, 이 간판이 있으면

육류 고기 판다는 숍이다. 

대형 슈퍼는 굳이 Burtcher 라고 사용하지 않지만

대부분 소형 슈퍼는 이 간판이 있으면 육류를  판다는 의미다. 

몰타에서는  wellbees가 강세다.

아일랜드ㅡ 잉글랜드는 Lidil이 강세다. 

 

Sliema의 Tower Road에 몰타 최초의 슈퍼마켓을 연 지 75년이 되었다.

그 이후로 우리는 성장해 왔으며 계속해서 돌아올 수 있도록 최선을 다하고 있다.

파크 타워, Valyou, 타워, Trolees. 오늘날 우리는 새로운 이름을 가질 수 있지만

우리의 가치는 동일하며

우리 땅이 제공할 수 있는 가장 신선한 농산물에 대한 동일한 탐구.제공한다.

 

 

It’s been 75 years since we opened the first Maltese supermarket on Tower Road, Sliema.

 Since then, we’ve been growing and doing our best to keep you coming back. 

Park Towers, Valyou, Tower, Trolees. 

Today we might have a new name, but our values are the same. 

The same quest for the freshest produce our land can offer.

 

マルタ初のスーパーマーケットがスリーマのタワー ロードにオープンしてから 75 年が経ちました。

それ以来、私たちは成長しており、戻ってくることを約束しています。

パークタワー、ヴァリュー、タワー、トロレ。

今日、私たちは新しい名前を持っているかもしれませんが、

私たちの価値観は変わりません.

私たちの土地が提供できる最も新鮮な農産物に対する同じ探求。