본문 바로가기

Social issues

아기 예수 미사

몰타의 모든 가톨릭교회와 교회에는 아기 예수를 크리스마스 이틀 전에 

교회로 모시는 미사를 올린다. 이러한 의식은 크리스마스의 분위기를 

더욱 고조시킨다. 역사적으로 예수 탄생을 기념하는 날은 AD 336 

콘스탄틴 황제로부터 시작되었다. 예수 탄생의 날은 성경에 없다.

다만 마리아가 임신할 날이 3월 25일이므로 그날 기준으로 9개월로

계산하면 12월 25일이라 하여 시작되었다.

 

크리스마스 이브에 신자들은 축복을 받기 위해 

아기 예수상을 미사에 가져옵니다. 

몰타에는 크리스마스 이브에 축복받은 아기 예수를 

기도와 노래와 함께 각 가정의 구유에 두는 아름다운 전통이 있다.

성탄절 이브 미사에 아기 예수를 모시고 축성해 주시기를 신들에게 권유한다.

 

 

On Christmas Eve, the parishioners bring 

their statues of the Baby Jesus to Mass to be blessed.

 In Malta, there is a beautiful tradition of placing the blessed Baby Jesus 

in the manger scene in each home on Christmas Eve, with prayer and song. 

We invite parishioners to bring 

their Baby Jesus to Christmas Eve Mass to be blessed.

 

クリスマスイブに、教会員は赤ん坊のイエスの像をミサに持ってきて祝福します。

マルタには、クリスマスイブに祈りと歌を歌いながら、

祝福された赤ちゃんイエスを各家族の飼い葉桶に置くという美しい伝統があります。

私たちは教会員に赤ん坊のイエスを連れて行き、

クリスマスイブのミサで奉献するよう勧めます.