올 때와 같은 트렁크

2년을 넘게 살면 짐이 많아지는 것이 당연하다.

하지만 빌트인 아파트에 살았기에 가재도구가 없었으며

웬만한 것은 전부 나누어주거나 버리는 것을 원칙으로 정했다.

필요한 서류와 옷가지만 챙기려고 하는데도 역시 넘친다. 

올 때와 마찬가지로  트렁크 하나만  챙기려고 지금 노력 중이다.  

아일랜드에서 오래 살 것이라는 생각을 추오도 한 적이 없다.

잠시 머물다 가려고 했는데

코로나 바이러스가 공항 폐쇄, 일본 공항 폐쇄 더구나 

전 세계 공항이 폐쇄되는 상황에서 불가피하게 지낸 나라다. 

 

2020년에는 56,500명의 아일랜드 사람들이 해외에서

더 나은 것을 찾아 이민을 갔다.

그들 중 절반 이상이 25세에서 44세 사이였으며

그 중 거의 16,000 명은 24 세 이하의 청소년과 청년이었다.

그런데 왜 그들은 여전히 떠나고 있나?

그리고 우리는 어떻게 그들이 머물도록 설득 할 수 있나?

그것은 좋은 질문이며, 대답은 다각적이다.

가장 두드러진 요인은 주택 위기로 인해

임대료 가격이 달성 할 수없는 수준으로 떨어지고

젊은 전문가를위한 파이프 꿈 만 담보 대출하는 생활 상황에서 발견 될 수 있다.

이번 달 의회 예산 사무소의 암울한 조사 결과에 따르면 주택을

소유한 청년 성인의 수가 붕괴되어

임대료가 거의 7 % 급등하고 평균 월 임대료가 € 1,516에 남았다.

아일랜드인도 떠나는데 외국인인 내가 남을 이유가 더 없지 않나.

 

In 2020, 56,500 Irish people emigrated in search of something better abroad.

Over half of them were between the ages of 25 and 44,

and nearly sixteen thousand of them were teenagers and young adults aged 24

and under. But why are they still leaving? And how can we convince them to stay?

It’s a good question, and the answer is multifaceted.

The most prominent factor can be found in the living situation,

where a housing crisis leaves rent prices at unattainable levels

and mortgages nothing but a pipe dream for young professionals.

This month, grim findings from the Parliamentary Budget Office revealed

that there has been a collapse in the number of young adults owning homes,

with rent prices spiking almost 7%

and leaving the average monthly rent in the country at €1,516.

 

2020年には、56,500人のアイルランド人が海外でより良いものを求めて移住しました。

その半数以上が25歳から44歳までで,そのうちの16,000人近くが

24歳以下のティーンエイジャーとヤングアダルトでした。

しかし、なぜ彼らはまだ去っているのですか?そして、

どうすれば彼らにとどまるように説得できるでしょうか?

それは良い質問であり、答えは多面的です。

最も顕著な要因は、住宅危機が家賃価格を達成不可能なレベルに残し、

住宅ローンを若い専門家にとってパイプの夢にすぎない生活状況に見いだすことができます。

今月、議会予算局からの厳しい調査結果は、

家賃価格がほぼ7%急騰し、国の平均月間家賃が€1,516のままで、

家を所有するヤングアダルトの数が崩壊したことを明らかにしました。