일상의 그림

캐시 티난 (Kathy Tynan, b.1984)은 일반적으로 도시 및

국내 장면의 세부 사항과 특수성을 묘사하는 그림을 만든다.

페인트 된 표면에 대한 그녀의 직접적이고 활기찬 접근 방식은

표현의 정확성보다 생동감을 선호한다. 그녀의 그림은 비유적이지만,

그녀의 작품의 실제 주제는 장면의 평범하거나 일반적으로 간과되는

측면이 조명되는 일상 생활에서 만나는 순간이다.

 

Kathy Tynan (b.1984) makes paintings which typically depict details

and particularities of urban and domestic scenes.

Her direct and energetic approach to the painted surface favours liveliness

over correctness of representation. While her paintings are figurative,

the real subject matter of her work is the moment of encounter within

the everyday when ordinary or usually overlooked aspects of a scene become illuminated.

 

 

キャシー・ティナン(1984年生まれ)は、都市や家庭のシーンの

詳細や特殊性を典型的に描写した絵画を制作しています。

塗装された表面への彼女の直接的でエネルギッシュなアプローチは、

表現の正確さよりも活気を好みます。彼女の絵画は比喩的ですが、

彼女の作品の本当の主題は、シーンの普通の、

または通常は見過ごされている側面が照らされる日常の中での出会いの瞬間です。