혼란한 시기에는 책이 친구다.

코로나가 끝나려고 하니 이제 우크라이나, 중국이 들썩이고 있다.

이런 불안한 시기가 생애 있었나 생각해도 2011년 쓰나미외에는

거의 기억이 없을 정도다. 1년 6개월을 더블린에 갇혀서 오도가도 

못했던 암울한 시기 바로 책이 위안을 주었다.

 

지금 뉴스 사이트를 읽고 있는 사람으로서,  모든 곳에서 나쁜 일들이 일어나고 있다는 것을

누구 못지 않게 잘 알고 있을 것이다.

코로나바이러스가 전 세계로 들불처럼 번지면서 이탈리아가 1600만 명 이상을

격리할 계획을 세우는 등 중국, 북한, 한국, 이란은 모두 주요 봉쇄 상태에 있었다.

미국의 선거 뉴스 주기는 이미 압도적으로 가차없게 느껴진다.

말 그대로 실제 8개월 전이다.

그리고 호주는 더 이상 존재하지 않을지도 모르는

돈을 사용하여 교체용 얼굴 마스크를 살 기회가 거의 없는 등

하나의 실존적 위협에서 다른 위협으로 주의를 기울였다.
뉴스를 끄고 실내에 있는 것이 이치에 맞다.

사실 어떤 사람들은 선택을 하지 못할 수도 있다

그러나 만약 당신이 책을 가지고 웅크리고 있다면,

당신이 필요로 하는 마지막 것은 홍수, 화재, 역병, 전쟁, 정의를 회피하는 권력자들,

극우파의 부상, 시장의 몰락, 우리가 가장 필요로 하는 시기에

저널리즘의 평가절하 등 모든 것을 되살리는 것이다.

빈티지 서점에서 발견하는 골드 서적 등이 가끔 만난다.

인생의 고독한 시기엔 가장 바람직한 것은 뉴스를 보는 것이 아니라

마음의 평정을 지켜야 한다는 점이다. 

 

As someone reading a news site right now, you know as well as anyone that

 bad things are happening everywhere. China, North and South Korea 

and Iran are all in major lockdown, with Italy in plans to quarantine more than 

16 million people as coronavirus spreads like wildfire across the globe. 

The US election news cycle already feels overwhelmingly relentless 

– literally eight whole months before the actual vote. 

And Australia has careened from one existential threat to another, 

with barely a break to buy replacement face masks using money that may no longer exist.
It makes sense to turn off the news and stay indoors.

In fact some people might not get to choose.

But if you are curling up with a book,

the last thing you need is one that brings it all back up:

the floods, the fires, the pestilence,

the wars; the powerful people evading justice;

the rise of the far right, the fall of the markets,

the devaluation of journalism at a time we need it most.

 

ニュースサイトを読んでいる人として、

あなたはどこでも悪いことが起こっていることを誰でも知っています。

中国、北朝鮮、韓国、イランはすべて大規模に拘束されており、

イタリアはコロナウイルスが世界中で野火のように広がるにつれて

1600万人以上を隔離する計画だ。,米国の選挙ニュースサイクルは、

すでに圧倒的に執拗に感じています。文字通り、

実際の投票の8ヶ月前です。,そして、オーストラリアは、

もはや存在しないかもしれないお金を使って

交換用のフェイスマスクを購入するための休憩をとって、

ある存在の脅威から別の脅威に気をつけました。
ニュースを消して屋内にとどまるのは理にかなっています。

実際、一部の人々は選択できないかもしれません。

しかし、あなたが本でカールしているなら、

あなたが必要とする最後のことは、洪水、火災、疫病、戦争です。

正義を回避する強力な人々。右端の上昇、市場の崩壊、

私たちが最も必要とする時のジャーナリズムの切り下げ。