Never Again, Not one More. 여성 차별에 관한 데모

인간은 저마다가 차별을 당한다고 말한다.

흑인이기에, 아시아인이기에, 노동자기에, 여성이기에

이러한 집단적 데모는 어떤 사회에서든지 일어난다.

그것의 정당성과 필요성은 불가피하지만

결국 집단 이기주의의 표본이 되기도 한다.

 

최근23세에 불과한 초등학교 교사인 애슐링은 모든 여성과 성별에 부합하지 않는

사람의 최악의 두려움인 무작위적으로 잔인한 공격의 희생자였던 사건이 있었다.

 

친밀한 파트너 폭력에서부터 애슐링처럼 걷거나 달리는 동안

고양이 부르기와 성차별적인 언어 적 학대에 이르기까지,

온라인 괴롭힘, 성폭력 및 급증에 이르기까지

우리는 학대의 모든 피해자, 페미니스트의 모든 피해자와 연대하여

거리로 나와 이 문제를 그림자에서 꺼내서 

더 이상 삶이 될 수 없다고 외칠 필요가 있습다.고 

 

툴라모어의 비극에서 인종차별주의를 부추기려는 시도는 용납될 수 없다.

우리는 유색인종과 유색인종 여성이

특히 거리에서 괴롭힘과 공격에 취약하다는 것을 알고 있다.

우리는 모든 형태의 성차별, 인종차별, 트랜스포비아에 맞서 연대한다고.

루스 코핑거와 로사 사회주의 페미니스트 운동은 성폭력에 맞서 연대를 촉구하고 있다.

이렇게 어떤 사건이 생기면 페미니스트들이 활약하면서 나선다.

이들의 진정한 자유와 평등을 생각하는 하루다.

 

 

A primary school teacher, aged just 23, Ashling appears to have been the victim

 of every woman and gender non-conforming person’s worst fear

 — a random, misogynistic and brutal attack.
Not even safe out in public at 4pm, this is another tragic example of the prevalence

and cruelty of gender-based violence, a social scourge

that has been intensified in the pandemic.

From intimate partner violence, to cat-calling

and sexist verbal abuse when we go out walking or running 

as Ashling was, to online harassment, to sexual violence and spiking 

— we need to bring this issue out of the shadows

 by coming onto the streets in solidarity with every victim of abuse, 

every victim of femicide and to exclaim that Not One More life can be taken.

 

 

ちょうど23歳の小学校の先生、アシュリングは、

すべての女性と性別に適合しない人の最悪の恐怖の犠牲者であったようです。

ランダムで、誤った、残忍な攻撃です。
午後4時に公に安全でなくても、これはジェンダーベースの暴力の蔓延と

残虐行為のもう一つの悲劇的な例であり、パンデミックで激化している社会的惨劇です。
親密なパートナーの暴力から、アシュリングのように歩いたり走ったりするときに、

猫を呼び寄せたり、セクシストの言葉による虐待まで、

オンライン嫌がらせ、性的暴力やスパイクまで -

私たちは街頭に来ることによってこの問題を影から引き出す必要があります

虐待のすべての犠牲者、殺人の犠牲者、そしてもう一人の人生が奪われないことを叫ぶ。