결혼 반지는 어느 손가락에 끼는 것인가.

남자는 왼쪽 네번째. 여자는 오른쪽 네번째 손가락에

결혼반지를 끼는 것으로 아는 사람이 많은데

과연 어느쪽에 반지를 끼는 것이 바른 것인지 알아보자.

 

왼쪽 약지에 결혼반지를 끼는 전통은 로마 시대로 거슬러 올라간다.

왼손의 네 번째 손가락에 있는 정맥이 당신의 심장에

직접 달려 있다고 믿었던 시절, 얼마나 낭만적이었는지!

로마인들은 이 정맥을 "사랑의 정맥"이라고 명명하고,

새로 결혼한 부부가 공유하는 사랑을 의미하기 위해 반지를 그 위에 놓았다.
약혼반지는 같은 이유로 왼손 네 번째 손가락에 달린다.

고대 로마에서는 구혼자들이 결혼 전에 신부에게

반지를 주는 것이 결혼을 약속하는 것이 관례였다.

하지만 이것은 모든 문화에서 같지 않다

콜롬비아와 브라질에서는 약혼한 사람이라면

누구나 오른손에 약혼반지를 끼고 서약을 한 뒤 왼손으로 옮겨간다.

또는 독일과 네덜란드에서는 약혼반지를 왼손에 끼고,

그 다음에는 결혼반지를 오른쪽에 끼고 있다.

 

다음 국가의 결혼한 부부는 오른손에 반지를 끼는 경향이 있다.

불가리아
독일
노르웨이
오스트리아
라트비아
덴마크
폴란드
네덜란드
러시아
벨기에의 일부 지역
우크라이나

 

인도에서는 왼손이 부정하고 불운한 것으로 간주되어

결혼반지는 항상 오른쪽에 착용되어 왔다.,

그리스 신부와 신랑들은 전통적으로

정교회 기독교인들처럼 오른쪽에 결혼반지를 끼고 있다.

 

결론적으로 오른쪽 네번째 손가락에 결혼반지를 남녀가 끼는 것이

통상적인 문화라고 생각된다. 왼쪽 네번째는 약혼반지이며 

결혼후 이 반지는 결혼반지로 바뀌어야 할 것이다.

 

 

The tradition of wearing your wedding ring 

on your left ring finger dates back to Roman times, 

when it was believed that the vein in the fourth finger of the

 left hand ran directly to your heart – how romantic!
Romans named this vein the “vein of love”,

and placed the ring over it to signify

the love the newly married couple shares.

The engagement ring goes on the fourth finger of your left hand 

for the same reason: in Ancient Rome it was customary for suitors 

to give their bride a ring prior to marriage as a promise that they’d marry them.

But this isn't the same in every culture.

 In Colombia and Brazil, anyone who’s engaged wears their engagement ring

 on their right hand and then moves it over to their left hand after making their vows.

 Alternatively, in Germany and the Netherlands, 

they wear their engagement rings 

on the left hand and then their wedding rings on the right.

 

Married couples in the following countries tend

 to wear their ring on the right hand:

Bulgaria
Germany
Norway
Austria
Latvia
Denmark
Poland
Netherlands
Russia
Some parts of Belgium
Ukraine

 

In India, the left hand was considered unclean and unlucky, 

so wedding rings have always been worn on the right. 

Greek brides and grooms traditionally 

wear their wedding rings on the right, as do Orthodox Christians.

 

 

 

あなたの左の指輪にあなたの結婚式のリングを着る伝統は、

左手の4番目の指の静脈があなたの心に直接走ったと

信じられていたローマ時代にさかのぼります。
ローマ人はこの静脈を「愛の静脈」と名づけ、

新しく夫婦が共有する愛を意味するためにリングをその上に置いた。

エンゲージメントリングは、同じ理由で左手の4番目の指で行われます。

古代ローマでは、婚約者が結婚する前に

婚約者に指輪を与えることが慣例でした。

しかし、これはすべての文化で同じではありません。,

ロンビアとブラジルでは、従事している人は誰でも右手に

婚約指輪を着用し、誓いをした後に左手に移動します。

あるいは、ドイツとオランダでは、

左手に婚約指輪を着用し、右手に結婚指輪を着用します。

 

次の国の結婚したカップルは、右手にリングを着用する傾向があります。

ブルガリア
ドイツ
ノルウェー
オーストリア
ラトビア
デンマーク
ポーランド
オランダ
ロシア
ベルギーの一部
ウクライナ

 

インドでは、左手は汚れていて不運であるとみなされていたので、

結婚式のリングは常に右に着用されています。

ギリシャの花嫁や新郎たちは伝統的に正教会のキリスト教徒のように、

右に結婚式のリングを身に着けています。