The Encounter

 

2019년 남아프리카 내셔널데이 도쿄에서

팔라우 대사와 전 주일 남아프리카 대사

 

2019 South Africa National day
Former South Africa Ambassador and Palau Ambassador

 

2019南アフリカ国民の日
元南アフリカ大使とパラオ大使

 

일본에서 적극적으로 남아프리카를 알리고 많은 외교역할을 담당했던

주일 대사 툴라니 딜로대사의 책이 출간되어 화제가 되고 있다.

 

The book of Ambassador Thulani Dlomo, who was actively promoting South Africa

in Japan and played a lot of diplomatic roles, has been published and has become a hot topic

 

日本で積極的に南アフリカを知らせ、多くの外交の役割を担当していた

駐日大使トゥーラニドルルモ大使の本が出版されて話題になっている。

 

최고 스파이였던 남아프리카 공화국의 전 일본 대사 툴라니 돌로모의 신간

"The Encounter"는 많은 사람들이 보류하거나 혼자 남겨두고 싶어하는 대화를 연다.

13세 때부터 정보 분야에서의 그의 방대한 경험을 가진 그가

아파르트헤이트에 대항하는 투쟁에 참여했을 때, 둘라모는

그 나라의 이야기에 무엇이 잘못되었는지에 대한 세부사항을 깊이 파고든다.

그는 또한 그들의 윤리에서 진보적이 되려는 정부에 의해 채택될 수 있는 해결책을 제공한다.

"인카운터"에서 눈에 띄는 것은 솔직하다.
부끄러워하지 않고 현재의 지배구조 모델의 결함을 보고 도전을

완화하기 위한 방법으로 청소년에게 투자하는 과정을 제안하는 어조.

 

 

Top spy and south Africa's former Ambassador to Japan Thulani DLOMO new book

The Encounter opens a conversation that many would rather shelve and or leave alone.

Using his vast experience in the intelligence sector from the early age of 13
when he joined the struggle against apartheid Dlomo delves deep

into the detail of what went wrong with the country's story.

He also provides solutions that can be adopted by governments

that seek to be progressive in their ethos.

Standing out in The Encounter is the candid
tone that unashamedly looks at the flaws of the current models of governance

and suggests a process of investing in the youth as a way to mitigate the challenges.

 

トップスパイと南アフリカの元日本大使Thulani DLOMO新刊The Encounterは、

多くの人がむしろ棚上げしたり、一人で離れる会話を開きます。

13歳の早い時期から知能分野での彼の膨大な経験を使って
彼がアパルトヘイトとの闘いに参加したとき、

ドロモは国の物語に何がうまくいかなかったのかの詳細を深く掘り下げる。

彼はまた、彼らの精神において進歩的であることを

望んでいる政府によって採用される解決策を提供する。

現在のガバナンスのモデルの欠陥を恥じることなく見て、

インカウンターでは、目立つのは正直です。

課題を緩和する方法として若者に投資するプロセスを示唆しています。

 

주일 대사를 지낸 툴라니 돌라모에 이렇게 기억한다.
매우 적극적이며 국가의 스파이 수뇌부 장을 지낸 그가

정치, 외교에 뛰어난 사람이라고 생각하며

남아프리카의 미래를 이끌 주역이라고 생각한다.
전 주일 대사를 지낸 이분의 책이 베스트 셀러가 되기를 다시 한 번 기원한다.

 

I remember Thulani Dlomo, who served as Ambassador to Japan.
He is very active and has been the leader of the spying department of the South africa.

He thinks that he is an excellent person in politics

and diplomacy and is the leading figure in the future of South Africa.
I wish once again that this book, which was former Ambassador to Japan, will become a Bestseller.

 

日本大使を務めたトゥラニ・ドロモを覚えています。
彼は非常に活発で、南アフリカのスパイのリーダーとなって彼は

政治と外交の優秀であり、

南アフリカの将来においても主導的な人物だと考えている。
日本大使だったこの本がベストセラーになることをもう一度願っています。