6시면 페점하는 더블린

 

더블린의 집의 형태는 빌라나 작은 아파트처럼
한 건물이지만 여러 세대가 사는 것이 특징이다.
독립된 주택은 교외로 나가야 볼 수 있다.

 

 

The shape of the Dublin house, like a villa or a small apartment,
It is characterized by multiple generations living in the area.
Independent houses can be seen in the suburbs.

 

ダブリンの家の形は、ヴィラや小さなアパートのように建物が、
複数の世代が住んでいるのが特徴である。
独立した住宅は郊外に出で見ることできる。

 

 

도심에서 자동차로 30분만 벗어나면

 바다나 초원을 볼 수 있고 목장도 있다.

조용하고 아름다운 느낌의 더블린 풍경이다.

 

 

 

Half-hour drive from the city centre gives you a view of the sea

or grasslands and a ranch, a quiet, beautiful Dublin landscape.

 

 

市内中心部から車で半時間ほど走っていると、

海や草原、牧場、静かで美しいダブリン景観が見えます。

 

 

 

 

영국과 가까운 이유로 코로나 바이러스 환자가 많은 까닭에

모든 상점은 6시 이전에 문을 닫는다.

오로지 레스토랑, 팝은 10시까지 운영되지만 붐비지 않는다.

 

For reasons close to the UK, because

there are many coronavirus patients,
All stores are closed before 6:00,

with restaurants and pops operating until 10:00, but not crowded.

 

 

 

英国に近い理由から、コロナウイルス患者が多いため、
すべての店舗は6時前に閉鎖されています。

レストランやポップは10時まで運営されていますが、

混雑していません。

 

 

파티도 없고 모임이 없다. 그리고 사람을 자주 만나는 일도

이제 매우 위험하며 마스크를 써야 한다.

매우 위험한 현실에 살고 있다.

그럼에도 여름이 덥지 않은 더블린에 감사를 하는 마음으로 지낸다.

 

There is no party or meeting,

and whether meeting　is so dangerous now and has to wear a mask.
but  I am grateful to Dublin, which is not hot in the summer

 

 

パーティーも会議も無いですか人にも会うことも、

今はとても危険で、マスクを着なければならないかかわらず、

夏には暑くないダブリンに感謝します。