아일랜드 코로나로 세인트 페트릭 취소

코로나바이러스: 성 패트릭스 데이 퍼레이드 취소 및  3백만 유로  구호물품 공개
바이러스에 감염된 사람들에 대해 발표된 새로운 병가 대책; 세계 주식시장 폭락 등 아일랜드 신문은 일제히 보도

Coronavirus: St Patrick’s Day parades cancelled and €3bn aid package unveiled

New sick pay measures announced for those affected by virus; Global stocks markets plunge

Coronavirus: St Patrick's Dayパレードがキャンセルされ、30億ユーロの援助パッケージが発表されました
ウイルスの影響を受けた人々のために発表された新しい病気の賃金措置。グローバル株式市場が急落

아일랜드 정부는 코로나바이러스의 공중 보건과 경제적 영향을 다루기 위해 약 3억 달러의 원조 패키지에 동의했고 또한 바이러스의 확산을 억제하기 위해 주 내 모든 성 패트릭스 데이 퍼레이드를 취소하는 방향으로 정하게 되었다.

코로나바이러스의 영향을 받은 사람들은 정부가 발표한 새로운 계획에 따라 병의 첫날부터 일주일에 305유로의 병가를 받아야 한다. 타오이삭 레오 바라드카르는 특정 수의 기부를 하는 등 병가를 둘러싼 기존 조건은 면제될 것이라고 말했다.
자영업자도 지불이 가능하다. 도이삭은 병가를 규제하는 기존 규정을 바꾸기 위한 긴급 입법이 다음 주 데일리에 도입될 것이라고 말했다.,이 조치는 2.4억 유로로 추정된다. 이 결정은 코비드-19에 관한 새로운 내각 소위원회 회의에 이어 이루어졌으며, 국민보건 비상팀의 조언에 따랐다.

The Government has agreed an aid package of some €3bn  to deal with the public health and economic impact of the coronavirus and it has also moved to cancel all St Patrick’s Day Parades in the State cancelled in a bid to curb the spread of the virus.

People affected by coronavirus are to receive sick pay of €305 per week from their first day of illness under a new initiative announced by the Government.  Taoiseach Leo Varadkar said the existing conditions surrounding the sick payments, such as having a specific number of contributions, would be waived.  Payments will also be available to the self-employed.  The Taoiseach said emergency legislation to change the existing rules governing sick pay would be introduced in the Dail next week.  This measure is estimated to cost €2.4bn.

The decisions were made following a meeting of the new Cabinet sub-committee on Covid-19 and followed advice from the National Public Health Emergency Team.

政府は、コロナウイルスの公衆衛生と経済的影響に対処するために約30億ユーロの援助パッケージに合意し、また、ウイルスの拡散を抑制するためにキャンセルされた州のすべての聖パトリックの日パレードをキャンセルするよう動いた。

コロナウイルスの影響を受けた人々は、政府が発表した新しいイニシアチブの下で、病気の初日から週305ユーロの病気の支払いを受けることになります。,Taoiseach Leo Varadkarは、特定の数の寄付など、病気の支払いを取り巻く既存の条件は放棄されると述べた。
自己雇用者には支払いも利用できます。,Taoiseachは、病気の賃金を支配する既存の規則を変更する緊急法が来週Dailに導入されると述べた。,この措置は24億ユーロと推定されています。この決定は、コビッド19に関する新内閣小委員会の会議に続いて行われ、国民公衆衛生緊急チームからの助言を受けた。

그것은 HSE가 2020년에 4억 3천 5백만 유로의 비용이 들 향후 몇 달 동안 인구 영향을 다루기 위한 조치를 강화하고 있다고 말했다.
"성 패트릭스 데이 축제의 독특한 성격과 규모, 규모, 지역 및 국제 여행자들의 집단모임, 일부 유럽 국가에서의 지역사회 전달의 지속적인 진행과 아일랜드에서 소수의 지역전송 사례가 등장함에 따라, 정부는 더블린 퍼레이드를 포함한 성 패트릭스 데이 퍼레이드가 진행되지 않을 것이라고 결정했다.,이는 국민보건비상팀의 조언에 따른 것이다.,다른 행사와 대규모 집회와 관련된 상황은 여전히 검토되고 있다"고 정부의 성명서가 발표되었다.

It says the HSE  is scaling up its actions to deal with a population impact over the coming months which will cost in the region of €435 million in 2020. "Due to the unique nature and scale of the St Patrick’s Day festivities, in terms of size, the mass gathering of local and international travellers, and the continued progression of community transmission in some European countries, along with the emergence of a small number of cases of local transmission in Ireland, the Government has decided that St Patrick’s Day parades, including the Dublin parade, will not proceed. This is based on the advice of the National Public Health Emergency Team. The situation in relation to other events and mass gatherings remains under review," a statement from the Government said.

HSEは、2020年に4億3500万ユーロの地域にかかる今後数カ月間の人口影響に対処するための行動を拡大していると述べている。
「セント・パトリック・デーの祭典のユニークな性質と規模のために、規模、地方や国際旅行者の集まり、ヨーロッパ諸国のコミュニティ伝送の継続的な進展、少数のケースアイルランドでの地方伝送の場合、政府はダブリンパレードを含むセント・パトリックの日のパレードが進まないと判断した。,これは国民保健緊急チームの助言に基づいています。,政府からの声明によると、他の出来事や大衆集会に関する状況は依然として検討中である。

성 페트릭 퍼레이드에 참가하기 위하여 세계 각국과 유럽의 관광객이 호텔 예약및  관광을 기대하고 이번주부터 속속 입국했으나 실망감을 감추지못하고 있다. 특히 성 페트릭에 관한 물품 상점도 모두 울상이다.

Tourists from all over the world and Europe have been visiting hotels to attend the St Patrick's Day Parade, but they have not been disappointed, especially St. Peter's goods stores are all crying.

セントペトリックパレードに参加するために、世界各国とヨーロッパの観光客がホテル予約観光をして、今週から続々と入国したが、失望感を隠せずにいる。,特に聖ペトリックに関する物品店もすべて泣き顔だ。

더블린 공항을 거쳐 북 아일랜드 인의 코로나 바이러스 확산이 일주일만에 33명이 되었으며 아일랜드 역시 긴장을 하고 주의 경계, 교회, 성당 집회 금지 등 홍보에 앞장서고 있다.

Through Dublin Airport, the spread of coronavirus in Northern Ireland person has become 33 people in a week, and Ireland is also nervous about the publicity of attention boundaries, churches, and cathedral rallies.

ダブリン空港を経て、北アイルランド人のコロナウイルスの拡散が一週間で33人となり、アイルランドも緊張をして注意境界、教会、大聖堂集会禁止などの広報に力を入れている。