마카티 페닌슐라 호텔 보석

페닌슐라  마닐라는 필리핀의 5성급 특급 호텔이다. 마카티 중앙 비즈니스 구역의 아얄라 애비뉴와 마카티 애비뉴 모퉁이에 있다. 바랑게이 우르다네타에도 위치해 있다. 이 호텔은 홍콩에 본부를 둔 페닌슐라 호텔 체인의 일부분이며 중국 영토 밖에서 이 체인의 첫 번째 호텔이다.

The Peninsula Manila (colloquially Manila Pen or simply Manila Peninsula), is a 5-star luxury hotel in the Philippines. It is located on the corner of Ayala Avenue and Makati Avenue in the Makati Central Business District. It is located also in Barangay Urdaneta. This hotel is part of The Peninsula Hotels chain based in Hong Kong and is the first hotel of that chain outside the Chinese territory.

フィリピンの5つ星の高級ホテル,マニラ半島マニラ。 それはマカティ中央ビジネス地区のアヤラ通りとマカティ通りの角にあります。 バランガエ·ウルダネタにもあります。 このホテルは香港を本拠地とする半島ホテルチェーンの一部で,中国国外では初めてホテルです。

페닌슐라는 마닐라에서 열린 국제통화기금 회의의 개최와 동시에 건설되었다. 아얄라(Ayala)와 마카티 어벤스(Makati Avenues)의 모퉁이에 지어졌으며, 그 이름을 따서 이름이 지어졌다. 1994년에 그 호텔은 새로운 분수로 개축되었고 호텔 벽의 일부는 새로운 색으로 칠해졌다.
펜은 497개의 방과 스위트룸을 모두 수용하는 두 개의 날개로 구성되어 있다.

The Peninsula Manila was built to coincide with the hosting of the International Monetary Fund conference in Manila. It was built on the corners of Ayala and Makati Avenues, after which they are named. In 1994 the hotel was renovated, with a new fountain and some of the hotels walls was painted new colors .The Pen consists of two wings, which host all 497 rooms and suites.

マニラ半島は,マニラでの国際通貨基金会議の開催に合わせて建設されました。 それはアヤラとマカティ·アベンジーの角に建てられ,その名前にちなんで名付けられた。 1994年,ホテルは改修され,新しい噴水があり,ホテルの壁の一部は新色塗装された。
ペンは2つの翼で構成され,全497の部屋とスイートが収納されています。

홍콩,상하이와 달리 로비가 커피숍이다.

Unlike Hong Kong and Shanghai, lobby  is a coffee shop.

香港、上海とは違い、ロビーがコーヒーショップだ。

페닌슐라 명성다운 느낌으로 보석점이 입점해서 높은 가격으로 손님을 기다린다.

With a peninsula reputation, many  jewelry store is located and waits for customers at a high price.

半島の名声で,多くの宝石店が立店しており,高い値段でお客を待っている。