하와이의 일본인

하와이에 있어서의 이민은, 급증하는 사탕수수 밭이나 제당 공장에서 일하는 노동자를 확보하기 위해 1830년경부터 시작되어 관세가 철폐된 1876년 이후에 그 수가 증가하기 시작했다.중국 포르투갈 독일 노르웨이 스코틀랜드 푸에르토리코 등 여러 나라에서 이민이 왔지만 일본에서 온 이민이 가장 많았다.일본 이민은 1868년 시작돼 1902년 사탕수수 노동자의 70%가 일본인 이민으로 채워질 정도이며 1924년 배일이민법 통과까지 약 22만 명이 하와이로 건너갔다. 많은 이민자들은 계약 기간이 끝난 뒤에도 하와이에 정착하여 미국계 미국계 동포로서 하와이 사회의 기초를 닦아 나갔다. 현재 하와이 호놀룰루의 인구는 1백 5십만이며 2백만 이상의 일본계 미국인으로 자리잡고 있다.

Immigration in Hawaii started around 1830 to secure workers in rapidly increasing sugar cane fields and sugar mills, and the number began to increase after tariffs were abolished in 1876.People from various countries including China, Portugal, Germany, Norway, Scotland and Puerto Rico came to the island, but the most immigrants came from Japan. Japanese immigrants started in 1868, and 70% of sugar cane workers were Japanese immigrants in 1902, and about 220,000 people went to Hawaii until the anti-Japanese immigration law was enacted in 1924. Many immigrants settled in Hawaii even after the contract expired, and as Japanese-Americans, they laid the foundations for Hawaiian society.

ハワイにおける移民は、急増するサトウキビ畑や製糖工場で働く労働者を確保するため1830年頃より始められ、関税が撤廃された1876年以降にその数が増え始めた。中国、ポルトガル、ドイツ、ノルウェー、スコットランド、プエルトリコなど様々な国から移民が来島したが、日本からやってきた移民が最も多かった。日本からの移民は1868年から開始され、1902年にはサトウキビ労働者の70%が日本人移民で占められるほどとなり、1924年の排日移民法成立まで約22万人がハワイへ渡っている。移民の多くは契約期間満了後もハワイに定着し、日系アメリカ人としてハワイ社会の基礎を作り上げていった

하와이의 부동산법은 관리회사.주인에게 각각 3%의 수수료를 지급해야 한다.
특히 관리비가 매우 비싼 것이 특징이다. 일본인 레스토랑, 일본인 경영 맨션, 호텔 등이 많다.

전부 일본으로 착각할 정도로 일본인이 많으며 일본어가 전체적으로 통용된다.

 

Hawaii Real Estate Law is give to   3% management company. commission and 3% must be paid to the owner.
Especially, it is very expensive to manage fee. There are many Japanese restaurants, Japanese management mansion, and hotels.

ハワイの不動産法は3%の管理会社に与える. 手数料と3%をオーナーに支払わなければなりません.
とりわけ,手数料を考えるととても高額です.
日本のレストラン,日本の経営陣,ホテルもたくさんあります.

대개 호놀룰루의 요지의 땅은 일본인이 소유하고 있다. 미국의 또 다른 경제 요지 하와이

Most of the land in Honolulu is owned by the Japanese. Another economic point in the United States Hawaii

ホノルルの土地のほとんどは日本人が所有している. アメリカハワイのもう一つの経済点

관광객의 70%가 일본인이며 그 흔한 중국인 하와이에는  거의 없다.

Seventy percent of tourists are Japanese.The common Chinese
There are very few in Hawaii.

観光客の70%は日本人だ.中国人 ハワイにはほとんどいない.