和風

서양에서는 일본의 문화, 일본 음식을 표현할 때

in the West
When expressing Japanese culture and food

西洋では日本の文化、日本の食べ物を表現するとき

일본의 이미지는 고전적이며 창조적이다.

Japan's image is classical and creative.

日本のイメージは古典的で創造的だ。

그래서 일본식, 일본풍을 좋아한다.

So then, likes Japanese food and style.

それで和食、和風を好きだ。

일본의 문화는 전통과 현대가 어우러져 있다.

Japanese culture is a mixture of tradition and modernity.

日本の文化は伝統と現代が調和している。

특히 선물용 나무 상자는 품격을 높이는 일본 문화 중 하나다.

In particular, the wooden boxes for presents are:
It is one of the cultures that enhances dignity.

特にプレゼント用の木の箱は、品格を高める日本文化の一つだ。