블로그 이미지

카테고리

분류 전체보기 (2128)N
Diplomatic Relation (290)
Break News.com (97)
In-flight meals (34)
All over of World (150)
political Diplomacy (47)
Social issues (213)
Trip to Japan (174)
Japanese culture (277)N
Beautiful Residence (86)
Japanese Food (251)
Art philosophy (143)
glimpse of the way (135)
excellent quality (143)N
Brythe Doll (44)
Tokyo cinema (10)

일본에서는 사카미치 즉 언덕이 많다.

그러한 이유로 언덕을 비유하여 인생을 표현한 글이 있다.

오르막이 있으면 내리막이 있고 설마가 있다고.

인생은 아무도 모른다. 인간관계. 건강, 일 등에서도


Life has three slopes: uphill, downhill, and Masaka.
Unimaginable health, relationships and work occur in life.

 

人生3つの坂「上り坂・下り坂・まさか」
人生には、健康・人間関係・仕事など想像もつかない事態は必ず起こります。

하루에도 어떤 일이 일어날지 상상할 수 없다.

I can't imagine what will happen in a day.

一日にも何が起こるかを想像できない。

 

설마라는 일본어에서 느끼듯이 
우리의 미래 어찌 장담할 수 있을까


Masaka  in Japanese 
How can we talk about our future?

まさかという日本語で感じるように 
私たちの未来をどう壮語することができるか


오르 내려가는 것 보다는 설마가 더 무섭다.

Masaka mean  more afraid than  to go up and down.

上がって下がることよりはまさかがもっと怖い。

 

 

'glimpse of the way' 카테고리의 다른 글

눈길이 가는 의상  (7) 2018.07.13
삶과 죽음의 경계  (0) 2018.06.30
인생의 3개의 언덕  (4) 2018.06.15
현대의 세익스피어  (0) 2018.04.22
개와 고양이  (0) 2018.04.21
넘치는 한국 물건  (4) 2018.04.20
Posted by Juli T. Juli