본문 바로가기

glimpse of the way

인생의 3개의 언덕

일본에서는 사카미치 즉 언덕이 많다.

그러한 이유로 언덕을 비유하여 인생을 표현한 글이 있다.

오르막이 있으면 내리막이 있고 설마가 있다고.

인생은 아무도 모른다. 인간관계. 건강, 일 등에서도


Life has three slopes: uphill, downhill, and Masaka.
Unimaginable health, relationships and work occur in life.

 

人生3つの坂「上り坂・下り坂・まさか」
人生には、健康・人間関係・仕事など想像もつかない事態は必ず起こります。

하루에도 어떤 일이 일어날지 상상할 수 없다.

I can't imagine what will happen in a day.

一日にも何が起こるかを想像できない。

 

설마라는 일본어에서 느끼듯이 
우리의 미래 어찌 장담할 수 있을까


Masaka  in Japanese 
How can we talk about our future?

まさかという日本語で感じるように 
私たちの未来をどう壮語することができるか


오르 내려가는 것 보다는 설마가 더 무섭다.

Masaka mean  more afraid than  to go up and down.

上がって下がることよりはまさかがもっと怖い。

 

 

'glimpse of the way' 카테고리의 다른 글

눈길이 가는 의상  (7) 2018.07.13
삶과 죽음의 경계  (0) 2018.06.30
인생의 3개의 언덕  (4) 2018.06.15
현대의 세익스피어  (0) 2018.04.22
개와 고양이  (0) 2018.04.21
넘치는 한국 물건  (4) 2018.04.20