전통 다도실을 갖춘 집
A house equipped with a traditional tea ceremony room
伝統茶道室を備えた家
현대식 7층 건물 소유주의 다도실
Tea room of the 7th floor building owner's house
現代式7階建物所有者の茶道室
족자, 현관 모두 의미가 있다.
It means a hanging scroll, an entrance hall, and all the things.
掛け軸、玄関、すべて意味がある。
전통 다다미 역시 관리가 중요하다.
Tradition tatami mat administratively important
伝統畳も管理が重要だ
수억 엔의 비용을 들이고 준비한 일본 전통 다실
Japanese traditional tea room prepared at a cost of several hundred million yen
数億円の費用をかけて準備した日本の伝統茶室
다도와 꽃꽂이는 예의와 전통 법을 가르친다.
Tea Ceremony and Ikebana are taught manners and customs.
茶道と生け花は礼儀と伝統法を教えている。
작품 역시 역사를 알려준다.
The work also teaches history.
作品もやはり歴史を教えてくれる。
다도실에 들어가기 전 손과 입을 씻는다.
Wash hands and mouth before entering the tea room.
茶道室に入る前に、手と口を洗う。
차 도구
Tea utensils
茶器
다도 예법
Tea ceremony etiquette
茶道礼法
전통과 현대를 매치한 인테리어
Interior decoration that matches tradition and modernity
伝統と現代をマッチしたインテリア
다도실
Tea-ceremony room
茶道
말차를 마시기 전에 먹는 화과자
A snack eaten before drinking powdered green tea
抹茶を飲む前に食べる菓子
도시락
Lunch box
弁当
후식 다도
Desert tea
デザート茶道