친선 교류

아프리카 38개국 친선 골프대회

Africa  38  countries  friendship  golf  tournament

アフリカ38カ国親善ゴルフ大会

 

골퍼들과 아프리카 친선 교류를 위한 대회

Golfers  and  competitions  for  African  cooperation

ゴルファーとアフリカ親善交流のための大会

 

주일 각국 대사들과 일반인의 교류

Ambassador  and  golf  for  the  flow

駐日各国大使や一般の流れ

 

매년 우승자 이름 영원히 기록.

Each year, the  winner's  name

毎年勝者の名前

 

 

스시 산마이 기무라 사장의 참치 자르기

Tuna  sushi  sannmai  Kimura President

寿司さんまい木村社長のマグロのデモ

 

퍼포먼스는 기업의 이미지를 높인다.

Performance  enhances  corporate  image.

パフォーマンスは企業イメージを高めます。

 

아들이 이제 대를 잇는다.

 

바로 시식한다.

Just tasting.

試食する。

 

 

골프장 오너 인사말

Golf country club  owner's  greetings

ゴルフコースオーナーご挨拶

 

숯불구이

Char-grilled

炭火焼

 

 

승자는 반드시 있다.

The winner

勝者はある

기념 사진

Memorial  Photo

記念写真