고전을 그대로

100년 넘은 빅토리아식 교회

Church  of  Victoria  style for  more t han 100  years  ago.

100年以上前のビクトリア式の教会

170년 전 과거가 고스란히 남은 곳이 있다.

 past  170  years  ago remains  intact.

170年前の過去がそのまま維持されているところ

도쿄를 달렸던 전차

The train ran Tokyo

東京を走っていた電車

 

100년 된 집도 보인다.

It  seems  that  even  a  100  year  old  House.

100年の家も見られる。

 

50년 전후의 집과 소나무

50  years Tokyo  House  and  pine

東京の50年前後の家と松の木

 

170년 전 집은 어떠했을까

How  is  the  House  of  170  years  ago?

170年前の家はいかがですか

 

바로 이곳이 170년 전 도쿄의 집이다.

Here  is  a  house  in  Tokyo  in  170 years  ago.

ここでは170年前に東京の家である。

 

측면에서 바라 본 집

Seen  from  the  side  of  the  House

側面から見た家

 

Seen from the back of the House

背面から見た家

 

유형 문화재 등록됨

Architecture  as  a  tangible  cultural  asset

建築の有形文化財

 

3층 구조

Three-tier  structure.

3層構造

 

 

현재 일식 전문점으로 활용

Now used as a Japanese specialty  restaurant

今和食専門店として活用

후손이 누구인가에 따라 집은 보존된다.

The  House  is  preserved, depending  on  who  is  descendent

子孫の誰かによって、家は維持される

 

 

170년 전 돌도 장식으로

170  years  ago, stones  as  ornaments

170年前の石を装飾品として