본문 바로가기

Japanese culture

建国記念の日-일본 건국 기념일


더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다


일본은 2월 11일 건국 기념일로 공휴일이다.

건국기념일’인 2월 11일은 과거의 축제 혹은 제일 중 하나인 기원절이었다. 기원절은 《일본서기》에서 전하는 초대 일본 천황인 진무 천황이 즉위한 날로, 1872년에 제정되었다. 이 날은 1948년에 제정된 ‘공휴일에 관한 법률’ 부칙 2항에서 ‘휴일에 관한 건(休日ニ關スル件)’(1927년 칙령 제25호)가 폐지됨에 따라 폐지되었디가 다시 부활한 날이다.


다른 공휴일은 공휴일법에 날짜가 지정되어 있는 데 비해, 이 날만은 ‘정령(政令)이 정하는 날’이라 규정하고 있다. 이 규정을 바탕으로, 제1차 사토내각이 건국기념일의 날짜를 정하는 정령(1966년 정령 제376호)를 정해, ‘건국기념일은 2월 12일’로 하였다. 2월 11일이라는 날짜는, 메이지 시대 초기에 정해져 1948년에 폐지된 기원절(紀元節)과 같다. 기원절의 날짜는 《일본서기》의 진무 천황이 즉위한 날(신유년 봄 정월 경진 그믐)에서 유래한다. 이 날에는 건국기념일을 축하하는 각종 행사나 집회가 열리고, 이 날에 대해 반대하는 집회도 각지에서 열린다. 또한 각지의 신사 사원에서는 ‘건국제(建国祭)’ 등의 축제가 거행된다.



The origin of National Foundation Day is New Year's Day in the traditional lunisolar calendar. On that day, the foundation of Japan by Emperor Jimmu was celebrated based on Nihonshoki, which states that Emperor Jimmu ascended to the throne on the first day of the first month.


In its original form, the holiday was named Empire Day (紀元節, Kigensetsu .The national holiday was supported by those who believed that focusing national attention on the emperor would serve a unifying purpose Publicly linking his rule with the mythical first emperor, Jimmu, and thus Amaterasu, the Meiji Emperor declared himself the one, true ruler of Japan.
With large parades and festivals, in its time, Kigensetsu was considered one of the four major holidays of Japan


建国記念の日」と定められた2月11日は、かつての祝祭日のひとつ、紀元節であった。紀元節は、『日本書紀』が伝える初代天皇である神武天皇即位の日として、1872年(明治5年)に制定された[2]。この祝祭日は、1948年(昭和23年)に制定された国民の祝日に関する法律附則2項で、「休日ニ關スル件」(昭和2年勅令第25号)が廃止されたことに伴い、廃止された。


他の祝日が祝日法に日付を定めているのに対し、本日のみが「政令で定める日」と定められている(経緯は#沿革を参照)。この規定に基づき、佐藤内閣が建国記念の日となる日を定める政令(昭和41年政令第376号)を定め、「建国記念の日は、二月十一日」とした。2月11日という日付は、1873年(明治6年)[2]に定められ1948年(昭和23年)に廃止された紀元節と同じである。紀元節の日付は、『日本書紀』にある神武天皇が即位したとされる日(辛酉年春正月庚辰朔)に由来する.当日は、各地の神社仏閣にて「建国祭」などの祭りが執り行われる。

海上自衛隊では、基地・一般港湾等に停泊している自衛艦において満艦飾が行われる。




건국기념일 봉축 퍼레이드

Celebrating Memorial Day Parade

建国記念の日 奉祝パレード



보이스카우트

The Boy Scouts
ボーイ・スカウト


유치원생 행진

Kindergarten March

幼稚園の行進


유치원생 행진 2

Kindergarten March

幼稚園の行進

유치원생 행진3

Kindergarten March

幼稚園の行進

여고생악단

high school marching band

女子高生バンド


여고생악단2

high school marching band

女子高生バンド

대학생 악단

College bands

大学生バンド


대학생 밴드 2

College bands

大学生バンド

대학생 밴드 3

College bands

大学生バンド


대학생 밴드4

College bands

大学生バンド

메이지 진구 신직

Meiji Jingu Shrine Shinto

明治神宮の神事


마츠리 큰 북

Festival big drum

祝祭大きいドラム


메이지진구 건국기념행사

Meiji Jingu national celebrations

明治神宮建国記念式典



메이지진구 건국기념행사 2

Meiji Jingu national celebrations

明治神宮建国記念式典



미코시

Portable Shrine
神輿


미코시 2

Portable Shrine
神輿



일본 우익 단체

Uyoku dantai (右翼団体?, literally "right wing groups") are Japanese nationalist right-wing groups.

右翼団体


여러 가지 우익 단체를 정리하는 연락 기관으로서 전국 조직인 ‘전일본 애국자 단체 회의(전애회의)’가 있다. 전일본 애국자 단체 회의는 '국체호지(國體護持)'와 '반공 협동 전선'을 2대 강령으로 내걸고 일본의 재군비, 천황제 옹호를 주장했으며 '일본교원노조'에 대한 탄압으로 악명을 떨치고 있다.


일본 우익 단체 2

Uyoku dantai (右翼団体 literally "right wing groups") are Japanese nationalist right-wing groups.

右翼団体


국익에 도움 안 되는 애국자 많다.

The disturbance of public peace nationalist right-wing groups.

国益に邪魔 な愛国者の多い.