차별

거리의 간판을 보면서 아일랜드는 차별이 심한 나라는 확실하다. 

오늘날 스톤월은 영국의 LGBT 커뮤니티 내에 존재하는

인종차별의 규모를 보여주는 연구를 발표했다.
흑인, 아시아인, 소수민족 LGBT 인구(51%)의 절반 이상이

인종 때문에 지역 LGBT 네트워크 내에서 차별이나

부실한 대우를 경험하고 있다고 보고하고 있다.

이 숫자는 흑인 LGBT 5명 중 3명(61%)으로 늘어난다.

아프리카, 아시아, 아랍, 카리브해의 상속자 LGBT 사람들을 위한

지역사회 주도의 지지 단체인 UK 블랙 프라이드는

이러한 경험들이 너무 많은 흑인 LGBT 사람들에게 가혹하고 받아들일 수 없는

현실이라는 사실을 인식하지만,

이 보고서에서 드러난 일상적인 인종차별 문제의 규모는 여전히 충격적이다.

만약 여러분이 흑인이나 아시아인뿐만 아니라

LGBT라면 그것은 복잡한 그림의 일부분이다.

차별적 행동은 LGBT 커뮤니티뿐만 아니라 흑인과

아시아 공동체 내에서도 나타난다

예를 들어, 2020년에 영국의 일반 흑인과 아시아 인구 사이의

동성애 수용 수준은 42%로 백인 응답자 중 88%가 수용한 것과 비교된다

흑인과 아시아 LGBT 사람들보다 이 현실을 더 잘 아는 사람은 없다.

 

그러니까 유럽이나 미국에서 살려면 겉모습은 백인이어야 한다는 말

아시아, 아프리카인에 더구나 동성애자라면 당연히 차별을 당하는 것은

자명하다. 

 

 

 

Today, Stonewall has released research which shows the scale of racism 

that exists within the LGBT community in Britain.
Just over half of all black, Asian and minority ethnic LGBT people 

(51 per cent) report experiencing discrimination or poor treatment 

within their local LGBT network because of their ethnicity.

This number rises to three in five black LGBT people (61 per cent).

Even though UK Black Pride – a community-led support group 

for African, Asian, Arab and Caribbean-heritage LGBT 

people – recognises the fact that these experiences are a harsh 

and unacceptable reality for too many black LGBT people,

 the scale of the everyday racism problem revealed in the report is still shocking. 

It's part of complicated picture if you happen to be LGBT as well as black or Asian.

The discriminatory behavior presents itself within black 

and Asian communities as well as in LGBT communities. 

For instance, in 2020, acceptance levels of homosexuality

 among the general black and Asian population in the UK stood 

at 42 per cent, as compared to 88 per cent acceptance among white respondents*. 

No-one knows the reality of this better than black and Asian LGBT people.

 

今日、ストーンウォールは英国のLGBTコミュニティ内に

存在する人種差別の規模を示す研究を発表しました。
黒人、アジア人、少数民族のLGBTの人々の半分以上(51%)は、

民族性のために地元のLGBTネットワーク内で差別や貧しい扱いを

経験していると報告しています。

この数字は、5人の黒人LGBT人(61%)で3人に上昇します。

アフリカ、アジア、アラブ、カリブ海の遺産LGBTのコミュニティ

主導の支援団体である英国ブラックプライドは、

これらの経験があまりにも多くの黒人LGBTの人々にとって

過酷で容認できない現実であるという事実を認識していますが、

報告書で明らかにされた人種差別問題は依然として衝撃的です。

あなたがLGBTだけでなく、黒人やアジア人であれば、複雑な写真の一部です。

 

差別的行動は、黒人およびアジアのコミュニティだけでなく、

LGBTコミュニティにも現れます。

例えば、2020年には、英国の一般黒人およびアジア人の同性愛の受容レベルは、

白人回答者*の88%の受容率と比較して42%であった。

,黒人やアジアのLGBTの人々よりも、この現実を誰も知らない。