흑인 성자 마틴

스위스에는 블랙 마돈나를 모신 가톹릭 교회가 두군데 있다.

이처럼 아일랜드에서 성자 마틴을 모시는 가톨릭 교회가 있다. 

흑인에 대한 편견이 있어도 가톨릭에서는 성자로 모신다는 의미.

 

세인트 마틴 드 포레스는 1579년 12월 9일 페루 리마에서 태어났다.

마틴은 스페인 신사의 사생아 였고 파나마 출신의 해방된 노예,

아프리카 또는 아메리카 원주민 출신이었다.

어린 나이에 마틴의 아버지는 마틴과 그의 어머니,

그리고 그의 여동생을 버리고 마틴은 깊은 가난 속에서 자라게 했다.

초등학교에서 불과 2년을 보낸 마틴은 이발사 / 외과 의사와 함께

머리카락과 의학을 자르는 법을 배웠다.

마틴이 나이가 들면서 혼혈이라는 이유로 많은 조롱을 경험했다.

페루에서는 법에 따라 아프리카 또는 인디언의 모든 자손이

종교 명령의 완전한 구성원이 되는 것이 허용되지 않았다

기도에 오랜 시간을 보낸 마틴은 그가 갈망하는 공동체로 들어가는

유일한 방법은 리마에 있는 성 로사리 사제의 도미니카인들에게

수도원에서 가장 하찮은 일을 하는 자원봉사자로

그를 받아들이라고 부탁하는 것이었다.

그 대가로 그는 그 습관을 버리고 종교계 내에서 살 수 있게 되었다.

 

마틴이 15세 때 리마의 도미니카 수도원에 입학을 요청했고

하인 소년으로 받아 들여졌고 결국 가난한 사람들에게

돈을 분배하는 교회 임원으로 옮겨졌다.

 

마틴이 60세였던 1639년 1월, 그는 오한, 열, 떨림으로 인해

고통스러운 고통을 겪게 되었다

그는 1639년 11월 3일에 사망할 때까지 거의 1년 동안 질병으로 가득 차서 죽게 된다.

그가 죽었을 때, 그는 널리 알려지고 받아들여졌다.

의학에서의 그의 기적과 병자를 돌보는 것에 대한 이야기는 어디에나 있었다.

그가 죽은 후, 기적은 그가 25년 후에 발굴되었을 때

그의 몸이 화려한 향기를 내뿜었고 그는 여전히 온전했다.
세인트 마틴 드 포레스는 1837년 10월 29일 교황 그레고리 16세에 의해 제거되었고

1962년 5월 6일 교황 요한 23세에 의해 정경되었다.
그는 혼혈인, 여관 주인, 이발사, 공중보건 종사자 등의 수호 성인이 되었다.

그의 축일은 11월 3일이다.

가난하고 어려운 자들의 대변인, 흑인의 성자 마틴에 대한 이야기를 알게 되었다.

특히 아일랜드, 잉글랜드처럼 백인 지상주의 나라에 성자 마틴에 대한 느낌은

새롭게 다가왔다.

 

 

 

St. Martin de Porres was born in Lima, Peru on December 9, 1579. 

Martin was the illegitimate son to a Spanish gentlemen 

and a freed slave from Panama, of African or possibly Native American descent. 

At a young age, Martin's father abandoned him, his mother 

and his younger sister, leaving Martin to grow up in deep poverty. 

After spending just two years in primary school, Martin was placed

 with a barber/surgeon where he would learn to cut hair and the medical arts.

As Martin grew older, he experienced a great deal of ridicule for being of mixed-race. In Peru, by law, all descendants of African or Indians were not allowed to 

become full members of religious orders. Martin, 

who spent long hours in prayer, found his only way into the community he longed

 for was to ask the Dominicans of Holy Rosary Priory in Lima to accept him 

as a volunteer who performed the most menial tasks in the monastery. 

In return, he would be allowed to wear the habit 

and live within the religious community. 

 

When Martin was 15, he asked for admission into the Dominican Convent of the Rosary

 in Lima and was received as a servant boy and eventually was moved up 

to the church officer in charge of distributing money to deserving poor.

 

 

In January of 1639, when Martin was 60-years-old, he became very ill with chills, fevers and tremors causing him agonizing pain. 

He would experience almost a year full of illness until he passed away on November 3, 1639.

By the time he died, he was widely known and accepted. 

Talks of his miracles in medicine and caring for the sick were everywhere. 

After his death, the miracles received when he was invoked in such greatness 

that when he was exhumed 25 years later, 

his body exhaled a splendid fragrance and he was still intact.

St. Martin de Porres was beatified by Pope Gregory XVI on October 29, 

1837 and canonized by Pope John XXIII on May 6, 1962.
He has become the patron saint of people of mixed race, innkeepers,

barbers, public health workers and more. His feast day is November 3.

 

 

セント・マーティン・デ・ポレスは1579年12月9日にペルーのリマで生まれました。

マーティンは、スペインの紳士と、アフリカ人、

あるいはおそらくネイティブアメリカンの子孫であるパナマからの解放された

奴隷の不法な息子でした。,若い頃、マーティンの父親は彼、

母親、妹を放棄し、マーティンは深い貧困の中で育ちました。

小学校でわずか2年間過ごした後、マーティンは理髪師/外科医と一緒に配置され、

髪と医学芸術をカットすることを学びました。

マーティンが年を重ねるにつれて、彼は混血のために大きな嘲笑を経験しました。

ペルーでは、法律で、アフリカ人またはインディアンのすべての子孫は、

宗教的秩序の正式メンバーになることは許されませんでした。

祈りに長時間を費やしたマーティンは、リマの聖ロザリオ修道院のドミニカ人に、

修道院で最も厄介な仕事をしたボランティアとして彼を受け入れるように

頼むことが切望されたコミュニティへの唯一の方法を見つけました。

その代わりに、彼は習慣を身に着け、宗教界に住むことが許されるでした。

 

マーティンが15歳のとき、彼はリマのロザリオのドミニカ共和国修道院への入場を依頼し、

召使の少年として受け入れられ、

最終的に貧しい人々にお金を配給する教会役員に移った。

 

マーティンが60歳の1639年1月、彼は寒さ、発熱、振戦で非常に病気になり、

痛みを訴えました。,彼は1639年11月3日に亡くなるまで、

ほぼ1年間病気でいっぱいを経験しました。

彼が死ぬまでに、彼は広く知られ、受け入れられました

医学における彼の奇跡の話と病気の世話はどこにでもあった。

彼の死後、奇跡は25年後に発掘されたときに素晴らしい香りを吐き出し、

彼はまだ損なわれていなかったような偉大さで呼び出されたときに受け取った。
聖マルティン・デ・ポレスは1837年10月29日にグレゴリー16世によって殴られ、

1962年5月6日に教皇ヨハネ23世によって正式に認定された。
彼は混在したレース、宿屋、理髪店、

公衆衛生労働者などの人々の守護聖人になっています。

彼の饗宴の日は11月3日です。