크리스마스 분위기가 없는 도시

아일랜드 더블린에서 크리스마스가 올 거라고 기대하기는 힘들지만
간단한 음식이나 약국만 열려있는 곳

 

it's hard to expect a Christmas coming in Dublin, Ireland,

where only simple food or pharmacies are open.

 

 

すべてのショップはドアを閉め、商品を買うことはできません。

簡単な食べ物や薬局だけを開いているアイルランドのダブリンで

来るクリスマスを期待するのは難しいです。

 

 

이러한 크리스마스는 생애 처음이다.

쇼핑센터나 선물을 살 숍이 없다는 것도 이상한 현상이다.
크리스마스 카드조차 사기 어렵다.

 

 

Christmas is the first time.

It's strange that shopping centers and gift shops are closed.
It's hard to buy even Christmas cards.

 

 

クリスマスは初めてです。ショッピングセンターや

ギフトショップが閉鎖されているのは不思議です。
クリスマスカードさえ買うのは難しい。

 

 

자유로운 활동에 제한된  생활이 더블린의 겨울이다.

그나마 인터넷과 TV를 볼 수 있고 

가장 중심가에 살고 있는 것 자체가 감사한 마음이다.
지금 세상은  완전히 이상해졌다.

 

 

 

The winter of Dublin is limited to free activity,

and it is grateful that I can watch the Internet

and TV and live in the center of the city.
The world is now completely strange.

 

 

 

ダブリンは自由活動に限られており、インターネットやテレビを見て

街の中心に暮らすことができて感謝しています。
世界は今、まったく奇妙です。