물건을 살 수가 없는 요즘

 

 

가방, 핸드백, 신발, 의류 전부 살 수 없다.
문을 열지 않았다. 인터넷으로 주문하는

사람들이 있지만 사이즈와 실제 색을 볼 수 없다.

몇 달동안 같은 쇼윈도 물건과 마네킹을 본다.
이런 생활을 하다보니 금욕적 삶이 저절로 된다.

아무 물건도 필요 없는 최저 생계비만으로

살아가고 있다는 것은 오히려 감사라는 생각이 든다.

이제 만날 사람도 없고 모임도 없으며

드레스도 필요 없다. 코로나가 주는 교훈이다.

 

 

Bags, handbags, shoes, clothing are all do nor need.
Didn’t open the door. Some people order

 on the Internet, but they can’t see size and actual color.

For months, see the same show windows and mannequins.
If I live like this, I will become an ascetic life.

It is rather thankful that I live with the minimum cost of living without any need.

No one meets and neither meetings not dress. Corona is a lesson of life.

 

 

 

バッグ、ハンドバッグ、靴、衣類はすべて買えない
ドアを開けなかった。インターネットで注文する人がいるが、

サイズと実際の色を見ることができない。

数ヶ月の間、同じショーウィンドウのものとマネキンを見る。
このような生活をしてみると禁欲的な人生自然になる。

何のものも必要ない最低生計費だけで生きていると

いうことは、むしろ感謝という気がする。

誰も会わず、会議もドレスも必要ありません。コロナは教訓です。

 

 

2020년은 정말 어려운 시기라고 생각한다.
일, 공부, 경제는 모두 멈췄다.

그동안 나는 아일랜드 더블린에 갇혔다.
세계 어디에서나 마찬가지다.

특히 유행병은 모든 것을 멈추게 했다.

 

 

 

I think 2020 is a really difficult time.
Work, study, and the economy all stopped.

 In the meantime, I was trapped in Dublin, Ireland.

It’s the same thing everywhere in the world. Specially 

 The pandemic has stopped all.

 

 

私は2020年が本当に難しい時だと思う。
仕事、勉強、経済はすべて止まった。その間、

私はアイルランドのダブリンに閉じ込められました。
世界中でも同じことです。

特にパンデミックはすべて停止しています。