FDA 승인 국가 중 최초로 백신 판매 화이자 제약

 

 

 

화이자는 주요 임상실험에서 나온 중간 조사 결과 코비드 병을 가진

10명 중 9명이 코비드-19로부터 보호받았다고 말했다.
옥스포드 대학의 의학 교수인 존 벨 경은 이 소식이

"봄까지는 삶이 정상으로 돌아갈 것"을 의미한다고 말했다.
한편, 영국의 최고 의료 책임자인 크리스 휘티 교수는 우리가 낙관할 이유가 있다고 말했다.
그는 트위터에 "피저/바이오넥테크 백신이 효과적이라는

예비 뉴스는 코비드에 대한 과학의 힘을 보여준다.
"최종 안전과 효능 자료를 봐야 하지만 매우 고무적이다.
"우리가 계속해서 코비드를 억압하는 것은 필수적이지만, 2021년 낙관론의 이유다."
전 세계 약 12개의 코비드-19 백신이 현재 최종 테스트 단계에 있지만,

화이자 백신은 어떤 결과도 보고한 첫 번째 백신이다.
그 중간 조사 결과가 그 회사의 최고 책임자인 화이자

직원들에게 발표되면서 기쁨과 축하의 눈물이 흘렀다.

 

 

 

 

Pfizer said interim findings from its major clinical trial shows

that nine out of 10 people who had the jab were protected from Covid-19.

Sir John Bell, professor of medicine at Oxford University,

said the news means "life will return to normal by spring".

Meanwhile, Prof Chris Whitty, England's Chief Medical Officer,

said we have reason to be optimistic.

He tweeted: "Preliminary news that the Pfizer/BioNTech vaccine

 is effective demonstrates the power of science against Covid.

"We must see the final safety and efficacy data, but it is very encouraging.

"It is essential we continue to suppress Covid,

 but it is a reason for optimism for 2021."

About 12 Covid-19 vaccines around the world are currently

in the final stages of testing, but Pfizer's is the first to report any results.

There were tears of joy and celebrations as the interim findings

 were announced to Pfizer employees, the company's chief

 

 

 

ファイザーは、主要な臨床試験の中間所見によると、

ジャブを患っていた10人のうち9人がコビッド19から保護されていることを示している。
オックスフォード大学の医学教授であるジョン・ベル卿は、

このニュースは「春までに人生が正常に戻る」という意味だと語った。
一方、イングランドの最高医療責任者(CMO)のクリス・ホイッティ教授は、

楽観的である理由があると語った。
彼はつぶやきました: "ファイザー/バイオNTechワクチンが効果的であるという

予備的なニュースは、コヴィドに対する科学の力を示しています。
「最終的な安全性と有効性データを見なければならないが、それは非常に奨励されている。
「コビッドを抑圧し続けることは不可欠だが、2021年の楽観主義の理由だ」
世界中の約12のコビッド19ワクチンが現在テストの最終段階に

ありますが、ファイザーズは結果を最初に報告しています。
同社のチーフであるファイザー社の従業員に中間調査結果が

発表されたため、喜びとお祝いの涙がありました.

 

 

한편, mRNA에 기반을 둔 백신의 전문가들은 그들이

"최소한 1년" 동안 코비드-19로부터 보호를 제공할 수 있는 "낙관적"이라고 말한다.
면역 효과가 얼마나 오래 지속될지는 확실하게 말할 수는 없지만,

회복된 환자들에 대한 연구는 그들이 그것이 단명하지 않을 것이라고 믿게 만들었다.
Pfizer와 잽을 공동 개발한 BioNTech의 우구르 사힌 사장은

 "면역 효과가 적어도 1년 동안 지속될 수 있다는 것을 더 낙관적으로 생각해야 한다"고 말했다.
그들의 백신은 6개국의 43,500명에게 시험되었고 안전에 대한 우려는 제기되지 않았다.
그 회사는 그 결과가 3단계 임상 연구의 결과에 대한 독립적인 중간 분석에서 나온 것이라고 말했다.
이는 FTSE 100지수는 5.5% 이상 급등해 3월 이후 가장 좋은 날에 820억 파운드를 추가한 데 따른 것이다.

 

 

 

 

Meanwhile, experts behind the mRNA-based vaccine say

they are "optimistic" it could offer protection from Covid-19 for "at least a year".

Although they can't say with certainty how long the immunisation effect

will last, research on recovered patients have led them to believe it won't be short-lived.

Ugur Sahin, chief executive of BioNTech which has co-developed

 the jab with Pfizer, said: "We should be more optimistic

that the immunisation effect can last for at least a year".

Their vaccine has been tested on 43,500 people in six countries

and no safety concerns have been raised.

The firm said the results were from a independent interim analysis

of the results of its phase three clinical study.

It comes as the FTSE 100 jumped more than 5.5 per cent, adding

£82 billion to the value of its shares in the market’s best day since March

 

 

一方、mRNAベースのワクチンの背後にある専門家は、

彼らが「少なくとも1年間」コビッド19からの保護を提供することができる「楽観的」であると言います。
予防接種効果がどれくらい持続するかを確実に言うことはできませんが、

回復した患者の研究は短命ではないと信じさせました。
Pfizerと共同開発したBioNTechのUgur Sahin最高経営責任者(CEO)は、

「予防接種効果が少なくとも1年間続く可能性があることをより楽観的にすべきだ」と述べた。
彼らのワクチンは6カ国で43,500人で試験されており、安全上の懸念は提起されていない。
同社は、この結果は、第3相臨床研究の結果の独立した中間分析の結果であると述べた。
FTSE 100が5.5%以上上昇し、3月以来の市場最高の日に820億ポンドを追加した .

 

 

 

화이자는 16세에서 85세 사이의 사람들을 위해

 백신의 광범위한 미국 비상 사용 허가를 구할 것으로 기대하고 있다.
그러기 위해서는 11월 말에 예상되는 약 4만 4천 명의 참가자 중

약 절반에 대한 두 달간의 안전 데이터를 수집해야 할 것이다.
화이자의 최고 백신 과학자 중 한 명인 빌 그루버는

인터뷰에서 "나는 거의 황홀해 한다"고 말했다.
"오늘은 공중 보건과 지금 우리가 처해 있는 상황에서

 우리 모두를 구출할 수 있는 잠재력을 위한 좋은 날이다."
화이자는 이 실험에 참가한 94명의 참가자들이 얼마나 많은 사람들이

백신을 받았는지 조사하면서 코비드-19를 개발한 후 중간 분석을 실시했다고 말했다.

 

 

Pfizer expects to seek broad US emergency use authorisation

of the vaccine for people aged 16 to 85.

To do so, it will need to have collected two months of safety data

on around half of the study's roughly 44,000 participants, expected in late November.

"I'm near ecstatic," Bill Gruber, one of Pfizer's top vaccine scientists, said in an interview.

"This is a great day for public health and for

 the potential to get us all out of the circumstances we're now in."

Pfizer said the interim analysis was conducted after 94 participants

 in the trial developed Covid-19,

examining how many of them received the vaccine versus a placebo

 

 

 ファイザーは、16歳から85歳の人々のためのワクチンの

広範な米国の緊急使用許可を求める予定です。
そうするためには、11月下旬に予定されている

約44,000人の参加者の約半分に2ヶ月の安全データを収集する必要があります。
ファイザーのトップワクチン科学者の一人であるビル・グルーバー氏は

インタビューで「私は惚状態に近い」と語った。
「これは公衆衛生にとって素晴らしい一日であり、

私たちが今いる状況から私たちをすべて救う可能性がある」
ファイザーは、試験の参加者94人がCovid-19を開発し、

そのうちのどれがプラセボ対ワクチンを受け取ったかを調べた後、中間分析が行われたと述べた

 

 

 

영국을 비롯한 미국은 FDA 승인 받은 국가 중 가장 먼저 백신으로 화이자를 인정하고

 시판하게 되었으며 효과는 90%이상이다. 특히 영국은 100만개를 주문하였다.

2021년은 희망적인 해가 되리가 믿는다.

 

 

The United Kingdom and other US, other  countries are  the first to recognize

and market Pfizer vaccine , with more than 90% of its effects, especially in the UK,

ordering 1 million. believe that 2021 will be a hopeful year.

 

 

英国や他の米国、他の国々はファイザーワクチンを認識し販売する最初の国であり、

その効果の90%以上、特に英国では100万件を注文しています。,

2021年が希望の年になると信じています。

 

 

팁

이번 달 부터 주사가 가능한 화이자 가격

각 개인은 3주 간격으로 복용한 잽을 2회 복용해야 할 것이다.

잽이 제대로 작동하기 위해서는 백신을 사용하면 1인당 39달러가 들 것이다.
이것은 같은 거래가 합의되었다고 가정할 때 영국에서 1인당 29.40파운드로 전환된다.
그러나 미국은 피저가 뉴욕에 본사를 두고 있고 영국보다 두 배 이상

많은 선량을 구입했기 때문에 우대 계약을 체결했을 수도 있다.

 

 

 

Each person will need two doses of the jab, taken three weeks apart,

for it to work properly, meaning use of the vaccine will cost the US $39 per person.

This converts to £29.40 per person in the UK, assuming the same deal has been agreed.

The US may have got a preferential deal, however, because Pfizer is based in New York

and it has also bought more than twice as many doses as the UK.

 

 

 

各人は、3週間離れて2回のジャブを必要とします。

これは適切に機能するため、

ワクチンの使用には1人当たり39ドルの費用がかかります。
これは、同じ取引が合意されたと仮定して、

英国では1人当たり29.40ポンドに変換されます。
しかし、ファイザーはニューヨークに拠点を置いており、

英国よりも2倍以上の量を購入しているため、

米国は優遇措置を取っている可能性がある。

 

처음 주사를 맞은 사람들은 1천 유로 이상이었으며 7번 이상 맞았으나

이제 두 세번으로 저렴하게 가능한 보급생산된다.

물론 이 제약회사뿐만 아니라 16개 제약회사

스위스, 미국, 영국, 프랑스, 독일, 일본이

판매를 기다리고 있다.