아일랜드의 코비드-19 팬더믹 동안 발생한 문제들

아일랜드 의약품 의학 협회와 아일랜드 약국 연합의 행동과 태도가 실시한 조사에 따르면

이 유행병은 많은 사람들의 건강에 부정적인 영향을 미치고 있음을 알 수 있었다.
투표한 사람들의 2%만이 바이러스에 걸렸다고 응답했지만,

건강 위기의 결과로 우울증, 불안 및 자신감 부족이 있다고 응답한 사람은 47%였다.

 

 

 

 

A survey carried out by Behaviour & Attitudes

 for the Irish Pharmaceutical Healthcare Association

and Irish Pharmacy Union found that the pandemic

has negatively impacted many people’s health in this country.

While just two per cent of those polled said they contracted the virus,

some 47 per cent of people said they have depression,

anxiety and a lack of confidence as a result of the health crisis.

 

 

 

アイルランド医薬品医療協会とアイルランド薬局連合の行動と態度が実施した調査によると、

このパンデミックは多くの人々の健康に悪影響を及ぼしていることがわかりました。

投票した人のわずか2%がウイルスに罹患していると回答しているが、

健康危機の結果としてうつ病、不安、自信の欠如があると回答した人は47%だった。

 

 

그리고 44%인 5분의 2 이상의 사람들은 코비드-19 대유행으로 인해

살이 찌거나, 과식하거나, 운동을 중단하게 되었다고 말했다.
거의 4분의 1, 즉 24%가 병원 예약을 놓쳤는데,

이것은 미래에 큰 건강 영향을 미칠 수 있다.
그들의 직업과 소득 안정에 대한 두려움은

25%의 사람들에게 불안을 야기시켰고,

14%는 그들이 대유행 기간 동안 너무 많이 술을 마셨다고 인정했다.

 

 

 

And over two-fifths of people, or 44 per cent, said

the Covid-19 pandemic caused them to gain weight, to over-eat or to stop exercising.

Almost one quarter, or 24 per cent, missed a hospital appointment,

which could have huge health implications in the future.

in 25 per cent of people polled, while 14 per cent

admitted that they drank too much during the pandemic.

 

 

 

そして、コビッド19のパンデミックは、体重を増やしたり、

過食したり、運動を止めさせたりしたと、人々の5分の2以上(44%)が言いました。
ほぼ4分の1、24%が病院の任命を逃してしまったため、

将来的には大きな健康への影響が生じる可能性があります。
彼らの仕事と所得安全保障に対する懸念は、

投票した人の25%で不安を招いたが、

14%はパンデミック中に飲み過ぎたと認めた。

 

 

그들의 직업과 소득 안정에 대한 두려움은 25%의 사람들에게 불안을 야기시켰다.
25세에서 34세 사이의 여성과 사람들은 코비드-19에 대해 가장 걱정했을 것이다.
지난해 같은 시기에 비해 두 배나 많은 젊은이들이 감정을 덜 통제하고 있다고 느낀다.
약 80%의 아일랜드 납세자들은 이 전염병이

그들의 재정적인 미래에 대해 두려워하게 만들었다고 말한다.
Taxback.com 소비자 감정 조사는 중앙 통계청의 연구를 통해

 37.5%의 사람들이 전염병으로 인해 재정적으로

부정적인 영향을 받았다는 것을 발견한 Covid-19의 사회적 영향에 대해 언급하고 있다.

 

 

 

Fears for their jobs and income security drove anxiety in 25 per cent of people.

Women and people aged between 25 and 34 were most likely to worry about Covid-19.

Twice as many young people feel less in control of their emotions compared to the same time last year.

Some 80 per cent of Irish taxpayers say that the pandemic made them fear for their financial future.

The Taxback.com Consumer Sentiment Survey echoes research

by the Central Statistics Office into the social impact of Covid-19, which found that

37.5 per cent of people have been negatively financially impacted by the pandemic.

 

 

 

 

彼らの仕事と所得保障に対する懸念は、人々の25%で不安を引き起こした。
25歳から34歳の女性と人々は、コビッド19について心配する可能性が最も高い。
昨年と同じ時間に比べて、多くの若者が感情をコントロールするのが少ないと感じています。
アイルランドの納税者の80%は、パンデミックが財政的未来を恐れていると言います。
Taxback.comコンシューマーセンチメント調査では、

中央統計局によるコビッド19の社会的影響に関する研究が反響しており、

37.5%の人々がパンデミックによって財政的に悪影響を受けていることが判明しました。

 

 

아일랜드의 45만 명 이상의 사람들이

한 번에 우울증을 경험한다. 그것은 우리 중 10명 중 1명이다.
영국의 연구에 따르면 64%의 사람들이 3월 초

 폐쇄 기간 동안 우울증의 흔한 징후를 보였다고 한다.
이 수치는 최근 31.6%로 더 줄어들었지만, 추가적인 제한이

도입될 경우 이것이 다시 증가할 수 있다는 우려가 있다.
아일랜드도 비슷한 결과를 가지고 있을 것이다.

 

More than 450,000 people in Ireland experience depression

at any one time — that’s one in ten of us.

Research in the UK found that 64 per cent of people presented

with common signs of depression during the early days of lockdown in March.

While this figure shrank to 31.6 per cent more recently,

there are fears this could rise again if further restrictions are introduced.

It is likely Ireland has similar findings.

 

 

 

 

アイルランドの45万人以上が一度にうつ病を経験しています。

それは私たちの10人に1人です。
英国の調査によると、3月のロックダウンの初期に

64%の人々がうつ病の共通の兆候を示した。
この数字は最近31.6%に縮小しましたが、

さらなる制限が導入されれば、これが再び上昇する恐れがあります。
アイルランドにも同様の発見がある可能性が高い。

 

 

아일랜드에서 편두통을 앓고 있는 120명의 성인을 대상으로 한 조사에서

응답자의 58%가 편두통이 더 빈번해지고 있으며

69%는 자신의 증상이 더 심해졌다고 보고했다.
편두통이 더 빈번해졌다고 응답한 사람들 중 84%는

그것이 유행병으로 인한 스트레스 때문이라고 말했다.
편두통의 중간에서 심각한 증가를 유발하는 다른 요인으로는

일상적 변화(67%), 수면 부족(63%), 화면 시간 증가(60%) 등이 있었다.

 

 

A survey of 120 adults living with migraine in Ireland found that 58 per cent

of respondents were getting more frequent migraines,

with 69 per cent reporting their symptoms have become more severe.

Of those respondents who said their migraine had become

more frequent, 84 per cent said it was due to stress caused by the pandemic.

Other factors triggering a moderate to severe increase

in migraines included changes to routine (67 per cent),

lack of sleep (63 per cent) and more screen time (60 per cent).

 

 

 

アイルランドで片頭痛に罹患している成人120人の調査によると、

回答者の58%が片頭痛を頻繁に受けており、

69%が症状がより深刻になっていると報告しています。
片頭痛がより頻繁になったと回答した回答者のうち、

84%がパンデミックによるストレスによるものだと答えた。
片頭痛の中程度から重度の増加を引き起こす他の要因には、

日常的な変化(67%)、睡眠不足(63%)、スクリーン時間(60%)の変更が含まれていた。

 

 

 

 

결국 가장 심각한 문제는 경제적 불안과  건강에 대한 문제가 크다고 본다.

수업이나 일도 전부 인터넷으로 하다보니

시력이 갑자기 떨어지고 소화불량이나 비만 문제도 심각하다.

가정내 폭력과 다툼도 늘어나고 있으며 외출 금지인

아일랜드를 비롯한 유럽은 지금 정신적인 문제도 심각해지고 있다.

 

 

 

The most serious problem, after all, is that economic anxiety and health

 are the biggest problems. As I have done all the classes

and work on the Internet, my eyesight suddenly falls

and my indigestion and obesity are serious.
Domestic violence and quarrels are also increasing,

and mental problems are now becoming serious in Europe,

including Ireland, which is prohibited from going out.

 

 

 

結局のところ、最も深刻な問題は、経済的不安と健康の問題が大きいと考えています。

授業や仕事はすべてインターネットで行われ、

視力が急激に低下し、消化不良や肥満の問題も深刻です。
家庭内暴力と争いも増えており、外出禁止のアイルランドをはじめと

するヨーロッパは今、精神的な問題も深刻化している。