정의로운 나라

 

 

한국에서 외치는 정의를 정면으로 이해하기란 쉽지 않다.
그때까지 옳다고 여겨져 온 일이 어느 날을 경계로 악으로 돌아설 수 있기 때문이다.

재임 중에는 존경받은 대통령도 투옥이나 자살이라는 결말을 맞는다.

한국에서 코로나화가 일산 넘은 이달 이른바 일본군 위안부 문제를

둘러싼 내분이 시작되면서 국내를 뒤흔들고 있다.
전직 위안부로 알려진 이용수(91)씨가 활동을 함께 해온 지원단체 전 대표 윤미향(55)씨를 고발했다.
혐의는 단체 운영과 기부금 횡령 등으로 검찰은 단체 사무실을 압수수색했다.
정의가 급전환한 전형적인 예일 것이다. 진상 해명은 이제부터지만 국민의 당혹감이 더 큰 것은

거룩한 피해자의 지원이라는 대의를 더럽힐 수 있는 의혹이기 때문이다.
고령의 이씨는 한국민으로는 모르는 사람이 없을 정도로 위안부 문제의 상징이다.

 

 

It is not easy to understand the righteousness that can be shouted in Korea.
Because the reason why the right thing is so correct is that one day,

the president who has been respected during his tenure is also ending with imprisonment or suicide.
This month, when the Korean crossed the mountains in Korea,

the so-called comfort women issue of the Japanese military began and shook the country.

Lee Yong-soo (91), a former comfort women, accused Yoon Mi-hyang (55),

a former representative of the support group, who has been active.
The prosecuti in seized the group offices in the

 embezzlement of group operations and donations.
The reason why the truth is so clear is that the greater the distraction of the

people is that it is suspected that the support of the holy victim can be defiled.
The elderly Lee is a symbol of the comfort women issue that does not know the Korean people.

 

韓国で叫ばれる「正義」を正面から理解するのは、容易ではない。

それまで正しいと思われてきたことが、ある日を境に「悪」に転じることがあるからだ。

在任中は尊敬された大統領も投獄や自殺という結末を迎える。

韓国でコロナ禍が一山越えた今月、いわゆる

日本軍慰安婦問題を巡る「内紛」が始まり、国内を揺るがしている。

元慰安婦とされる李容洙（イヨンス）さん（91）が、

活動を共にしてきた支援団体の前代表、尹美香（ユンミヒャン）氏（55）を告発した。

容疑は、団体運営や寄付金を巡る横領などで、検察は団体事務所を家宅捜索した。

「正義」が急転換した典型例であろう。真相解明はこれからだが、

国民の戸惑いがより大きいのは「聖なる被害者」の支援という大義を汚しかねない疑惑だからだ。

高齢の李さんは、韓国民では知らない者がいないほどの慰安婦問題のシンボルだ。

 

한편 지원단체는 일본군 성노예제 문제 해결을 위한 정의기억연대(정의련)라고 한다.

일본에서는 한국정신대 문제대책협의회(정대협, 1990년 출범)의 후계조직이라고 말하는 편이

이해되기 쉽다.,일본 공관 앞에 위안부를 모티브로 했다는 소녀상을 설치해 국제조약을 위반하겠다며

일본 정부가 요구하는 철거에 지금도 응하지 않는 단체다.
그동안 한 편이었던 이씨와 정의련의 주장은 모두 절대로,

가끔 한국 정부에조차 이견을 허용하지 않았다.
무라야마 도미이치 씨에게 시작되는 역대 총리의 사과와 재단기금의 보답을 부인한 데다

더욱 고심 끝에 도착한 한일 합의(2015년)조차 일고히 하지 않는다.,

이런 경위와 10억엔 출연 등의 합의 내용은 한국 내에서 무마되고

많은 국민에게 정의련의 주장이 올바른 역사다. 라고

 

 

One support group is the Justice Memory Solidarity (Justice Solidarity)

for the resolution of the Japanese military slavery issue. In Japan,

it is easier to understand that it is the successor organization of the Korea Mental Health Council

(Jeong Dae-hyon, launched in 1990).,It is a group that does not respond to the demolition

demanded by the Japanese government that it will violate the international treaty

by installing a girl prize that motifed comfort women in front of the Japanese Embassy.

Lee and the Justice Ministry, who had been a single rock so far,

were absolutely unconvinced, and they did not allow the Korean government to object even at times.
The former prime minister, who started with Murayama Tomiichi, denied his apology

and compensation by the foundation fund, and even the Korea-Japan agreement

(2015) that came after more hardship is not retrospective. The agreement,

 such as the fact that such a contribution of 1 billion yen, is erased in Korea,

and the Justice Ministry's claim to many people is a right history.

 

 

一方の支援団体は「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」（正義連）という。

日本では「韓国挺身（ていしん）隊問題対策協議会」

（挺対協、1990年発足）の後継組織と言った方が理解されやすい。

日本公館前に慰安婦をモチーフにしたという「少女像」を設置し、

国際条約に違反するとして日本政府が求める撤去に、今も応じない団体だ。

これまで、一枚岩だった李さんと正義連の主張はいずれも絶対で、

時々の韓国政府にさえ異論を許さなかった。

村山富市氏に始まる歴代首相の謝罪と財団基金による償いを否定した上、

さらに苦心の末にたどり着いた日韓合意（2015年）さえ一顧だにしない。

そうした経緯や10億円拠出などの合意内容は韓国内ではかき消され、

多くの国民にとって正義連の主張が「正しい歴史」である。

 

 

 

한국에서 진실이 분간하기 어려운 배경에는 북한의 존재가 있다.

일상적으로 정치공작이 마련돼 정과 사기가 오간다.
정의련도 북한과의 긴밀한 거리가 지적된다.그 존재의 의미는 위안부 문제 해결이 아니라

계속하는 것”이라는 비판이 한국 내에서 터져 나오고 있다.,더욱이 놀랍게도 정의련 측은

이씨의 과거 발언을 맞물리면서 본인에게 위안부 경험이 없다고 내비치고 있다고 한지가 보도했다.

한일 합의로 위안부 47명 중 35명에게 일본엔으로 약 880만 엔씩 지급됐다.

이번에 그런 사실을 처음 많은 국민이 알고 받아들여

거부를 주장한 정의련에 대한 시각이 흔들리고 있다고도 한다.
지금은 정의연 가고 있는 모습을 지켜볼 수밖에 없다

 

 

There is a North Korean presence in the background where the truth is difficult

to distinguish in Korea. Everyday political works are started and the wicked are mixed.

The Justice Ministry is also pointed out to be close to North Korea, and criticism in South Korea

that the significance of its existence is not to solve the comfort women issue but to continue.,

More surprisingly, the Justice Ministry said it was urging Lee to say

 that he had no comfort women experience with his past remarks.

35 out of 47 former comfort women were paid about 8.8 million yen to the Japanese yen

 in the Korea-Japan agreement, and the view of the Justice Ministry,

which claimed to refuse to accept it, is shaken for the first time.

Now, we have to watch the end of justice.

 

 

 

韓国で真実が見分けにくい背景には、北朝鮮の存在がある。

日常的に政治工作が仕掛けられ、正と邪が行き交う。

正義連も北朝鮮との密接な距離が指摘される。

その存在意義は慰安婦問題の解決ではなく継続させることだ、との批判が韓国内で噴き出している。

さらに驚くことに、正義連側は李さんの過去の発言を引き合いに、

本人に慰安婦経験はないとほのめかしている、と韓国紙が報じた。

日韓合意で元慰安婦47人のうち35人に、日本円にして約880万円ずつ支給された。

今回そうした事実を初めて多くの国民が知り、

受け取り拒否を主張した正義連への見方が揺らいでいるともいう。

今は「正義」の行く末を見守るほかはない。

 

 

정의나 정직이란 말이 무색한 이 사건을 두고
공명정대한 나라인가 의문이 제기한다.

위안부, 세월 호, 민식이 법,

이러한 국민의 마음을 이용하여 쉴드를 친 사람들과

그 배경을 인식한다면  정직과 관계가 있는가 다시 한번 고찰하게 한다.

정직과 거리가 먼 사람들이 이리도 많이 나와서

당당하게 기자회견을 하고 떠드는 나라가 바로 한국의 현재다.

 

 

 

Justice or honesty means this colorless case
There is a question about whether it is a True  country.

The comfort women, the monthly issue, the Min-sik law, seiwol ship

with people who hit the shield

If you recognize the background, you have a relationship with honesty or think again.

There are many people who are far from honesty.

The country that is shaking is the current one of Korea.

 

 

 

正義や正直は、この無色の事件を意味します
公明正大な国なのか疑問が提起する。

慰安婦、せいほう号、ミンシクが法、これらの国民の心を利用して、

シールドを打った人と、その背景を認識すれば、

これが果たして正直との関係があるか、再び考察するようにする。

正直と距離が遠い人がなぜイリドたくさん出て堂々と

記者会見をして騒ぐ国がまさに韓国の現在だ。

 

 

한국의 시민단체의 월급이 얼마길래

은행 융자도 없이 집을 사고

남편의 모친, 자신의 부친 집을 현금으로 사고

딸의 미국 유학비만 1년에 1억 가까운 비용을

충당하고 저축 3억 원을 가질 수 있는가 하는 점이다.

 

여기에 그녀의 기자 회견을 들으면 의문이 제기된다.

그녀의 딸은 2016년 유학을 했고 남편 간첩 혐의 보상금

2억 4천만 원은 2018년이다. 시간도 액수도 맞지 않는다.

 

시세에 맞지 않는 안성 쉼터 구입은 비싸게, 팔 때는 싸게.

남편 신문사 지원과 주고받는 유령 기자까지 나오는 정체

너무나 많은 의문점은 고사하고 20분간 글을 읽기만 했고

정의연의 당위성, 반일에 물타기를 했다.

 

자신이 유용한 금전에 구체적 해명이나 증명이 아닌

글읽기로 끝난 이 기자회견이 정의로운 한국의 현실이며

아울러 비례 대표 국회의원 등극까지한다니.