노틀담 성당 화재 기부금

프랑스의 대표적 브랜드는 에르메스, 샤넬, 구찌, 카르티에, 루이뷔똥 등이 높은 가격으로 세계를 지배하고 있다.

France's leading brands dominate the world with high prices of Hermes, Chanel, Gucci, Cartier and Louis Vuitton.

フランスの主要ブランドは,エルメス,シャネル,グッチ,カルティエ,ルイ·ヴィトンの高い値段で世界を支配しています。

화재로 큰 손해를 본 파리의 노트르담 대성당을 재건하기 위해 부유층과 기업, 명품계의 유력인사 등이 잇달아 지원을 요청하고 있다.그 규모가 최소 6억유로(약 758억 엔)에 이르렀다.마쿠론 프랑스 대통령이 부른 재건에 출연에 응하고,"구찌"주인 부처 켈링의 프랑수아 앙리 피노 회장 겸 최고 경영자(CEO)와 그의 아버지인 프랑수아 피노-그가 지주 회사 아르테미스로부터 1억유로를 기부하겠다고 밝혔다.켈링의 라이벌인 프랑스 LVMH 모에 헤네시 루이뷔통 아르노 가족은 2억 유로의 기부금뿐 아니라 건축이나 디자인의 자원 제공도 신청했다.화장품 대기업의 프랑스 로레알, 최대 주주인 베탄크ー루· 메이어 가문은 1억유로 더 가문의 자선 단체를 통해서 이어 1억유로를 기부하겠다고 발표했다.

In order to rebuild the Notre Dame Cathedral in Paris, which was severely damaged by the fire, wealthy people, businesses and leading figures in the luxury industry are calling for help. The amount reached at least 600 million euros. Responding to the appearance of French President Makuron's call for reconstruction, he said, "François Henri Pinault, chairman and chief executive officer of the Gucci" owner Buddha Keeling, and his father Francois Pinot-Ge will donate 100 million euros from the holding company Artemis. Kelling's rival, the family of Hennessy Louis Vuitton Arno of France, has applied for 200 million euros in donations as well as resources for architecture or design. The cosmetics giant's L'Oreal, France, and its largest shareholders, Betancourt and Mayer, announced that they would donate 100 million euros through the family's charity organization.

火災で大損害を受けたパリのノートルダム大聖堂の再建に向けて、富裕層や企業、高級ブランド界の有力者などが相次ぎ支援を申し出ている。その規模は少なくとも６億ユーロ（約758億円）に達している。マクロン仏大統領が呼び掛けた再建への寄付に応じて、「グッチ」のオーナー、 仏ケリングのフランソワアンリ・ピノー会長兼最高経営責任者（ＣＥＯ）と同氏の父親であるフランソワ・ピノ－氏が持ち株会社アルテミスから１億ユーロを寄付すると表明した。ケリングのライバルでもある仏ＬＶＭＨモエヘネシー・ルイヴィトンのアルノー一族は２億ユーロの寄付金だけでなく、建築やデザインのリソース提供も申し出た。化粧品大手の仏ロレアルと筆頭株主であるベタンクール・メイヤー一族は１億ユーロ、さらに一族の慈善団体を通じてさらに１億ユーロを寄付すると発表した。

프랑스 마크론 대통령은 16일 대국민 연설 중 화재로 첨탑(선두)와 지붕이 손상된 파리의 노트르담 대성당에 대해서,"5년 안에 재건하는 "겠다고 밝혔다.부처 안팎에서는 기부의 행렬이 이어지고 있으며 AFP통신에 따르면 16일 현재 적어도 합계 8억유로(약 1천 억엔)에 이른다.마크론씨는 연설에서 "우리는 역사를 통해, 거리나 항구, 교회를 쌓아 왔다. 그러나 대부분이 전쟁, 혁명, 인재로 파괴되었지만, 그때마다 다시 일으켜 세워 왔다"라고 강조. 프랑스인을 건축자라고 규정했다.대성당의 화재는 "우리는 항상 극복해야 할 시련이 있는 것을 가르친다"로

"보다 아름다운 대성당을 5년 이내에 재건하고 싶다"고 말했다.

French President Francois Macron was quoted as saying on Wednesday.2019年4月17日
He made a televised speech to the public."We will rebuild the Cathedral of Notre Dame in Paris within five years," he said.A series of donations have been made from France and abroad, and as of January 16, the AFP reported that the amount was at least 800 million euros (about 100 billion yen). "We have built cities, ports and churches through history. Many were destroyed by war, revolution and man-made disasters, but they have been rebuilt every time. "He regarded the French as "an architect. "The cathedral fire said, "It tells us that there are always challenges to overcome." "We want to rebuild a more beautiful cathedral within five years."

フランスのマクロン大統領は１６日、国民向けにテレビ演説をし、火災で尖塔（せんとう）や屋根が損壊したパリのノートルダム大聖堂について、「５年以内に再建する」との考えを示した。仏内外からは寄付の表明が相次いでおり、ＡＦＰ通信によると、１６日現在で少なくとも計８億ユーロ（約１千億円）に上るという。マクロン氏は演説で「我々は歴史を通して、街や港、そして教会を築いてきた。多くが戦災や革命、人災で破壊されたが、そのつど建て直してきた」と強調。フランス人を「建築者である」と位置づけた。大聖堂の火災は「我々には常に克服すべき試練があることを教えてくれる」として、「より美しい大聖堂を５年以内に再建したい」と語った。

일주일 만에 유명한 상표 회사들이 1천 억 엔을 기부하는 놀라운일 역시 프랑스다.

France is also surprised to see a famous trademark company donate 100 billion yen for the first time in a week.

一週間ぶりに有名な商標会社が1千億円を寄付する驚くべきこともフランスだ。

노틀담 성당 화재에 세계가 놀랐고 그 프랑스 유명 회사들이 기부한 금액에 그것도 일주일에 1천억 엔에 놀라다.

In the fire in Notre Dame Cathedral be surprised by the world
in the money donated by a famous French company  also surprised at 100 billion yen a week

ノートルダム大聖堂の火事 世間に驚く有名なフランス企業が寄付したお金で 週1000億円にも驚かされる.

국력이란 바로 이러한 점이 아닌가 싶다.

this is exactly what the power of the nation

まさにこの国の力である.