성형 수술

성형은 미를 추구하는 것 이상의 나이들어감을 감추는 효과가 있다.

Plastic surgery is more effective in hiding the aging process than in the pursuit of beauty.

成形手術は美を追求すること以上の年老いを隠す効果がある。

턱 주름을 잡는 성형수술은 보톡스나 실 리프팅으로는 불가능하다.

Plastic  surgery to grasp wrinkles on the chin is impossible just  botox  and thread  lifting.

あごのしわをつかむ成形手術は,ボトックスやシールリフティングでは不可能だ。

자연스럽게 늙고 아름답게 늙는 것은 세상에 없다.

결국 고치고 만들고 늘어진 주름 바로 잡고

그것이 경제와 밀접하기에  배 나온 사장님도 없으며

주름 자글한 할머니란 시대로  사라지는 요즘이다.

눈, 코, 입의 모양을 바꾸는 성형보다는 이제 주름을 제거하거나 피부의 탄력을 원하는 성형수술이 많다.

Rather than plastic surgery that changes the shape of the eyes, nose, and mouth,

many plastic surgery procedures now require the removal of wrinkles and the elasticity of the skin.

目,鼻,口の形を変える成形手術よりも,多くの成形手術が,しわや皮膚の弾力を取り除く必要がある。

예전 주름 가득한 할머니의 모습은 이제 경제적 능력이 없는 모습이 되었다.
늙고 죽는 것은 당연하지만 나이가 들어도 화장이나 주사로 되지 않는 수술로만 가능한 주름 생각할 즈음이다.

The wrinkled grandmother used to be no longer economically competent.
It's natural to die old, but it's time to think about wrinkles

that can be created by surgery that doesn't cause makeup or injection even when you're old

かつてしわだらけのおばあさんの姿は,もはや経済的能力のない姿になっている。
老いて死ぬのは当然だが,年を取っても化粧や注射にならない手術で可能な"しわ"を考える頃だ。