31회 사쿠라 보기

아베신조 총리의 주최 사쿠라 보기회

31st Prime Minister Abe Sponsored Cherry Blossom View
第31回、安倍晋三首相が主催する「桜を見る会」

아베 신조 총리가 주최하는 "벚꽃을 보는 모임"이 13일 오전, 도쿄도 신쥬쿠 구 신주쿠 교엔에서 열렸다.야에 사쿠라가 피어나는 중, 수상은 천황 폐하의 퇴위와 황태자님의 신천황 즉위를 기념한 "헤세이를 아쉬워할까 야에자쿠라" "새로운 대대로 야에자쿠라"라고 하는 하이쿠를 즉석 읇었고. 레이와의 시대를 "한사람 한명의 꽃이 각각 활짝 핀 시대로 하고 싶다"라고 말했다.
수상은 또, 사쿠라다 요시타카 전 올림픽 담당상의 사임 등 잇따른 정권의 실태를 염두에 두고 "후반 국회도, 제대로 몸을 긴장시켜 임해 나가야 한다"라고 말했다. 벚꽃을 보는 모임은 매년 항례의 행사로, 수상은 아키에 부인과 함께 출석.아베 총리 주최의 벚꽃을 보는 모임은 제1차 정권 시절  포함 8번째.참가한 주요 인사는 다음과 같다.
 연예인  중
"GENERATIONS from EXILE TRIBE, 모모이로 클로버 Z, 피코타로씨, IKKO씨, 카즈레이저씨, 하야시야 페이씨, 하야시야 파코씨,

A cherry blossom viewing party sponsored by Prime Minister Abe Shinzo was held at Shinjuku Gyoen, Shinjuku-ku, Tokyo, on the morning of June 13.While Yae-zakura is blooming, the prime minister has resigned from the Emperor and became the new Emperor of the Crown Prince.　The prime minister also said, "The second half of the Diet must hold firm and stand firm."
　The cherry blossom viewing party is an annual event, and the prime minister attended with Mrs. Akie.This is the eighth time Prime Minister Abe has hosted a cherry blossom viewing session, including during his first administration, with the following major celebrities participating: "GENERATIONS FROM EXILE TRIBE, Momo Clover Z, Picotaro, IKKO, Kazu Laser, Hayashiya Pae, etc.

安倍晋三首相が主催する「桜を見る会」が１３日午前、東京都新宿区の新宿御苑で開かれた。八重桜が咲く中、首相は天皇陛下の退位と皇太子さまの新天皇即位にちなんだ「平成を　名残惜しむか　八重桜」「新しき　御代（みよ）ことほぎて　八重桜」という俳句を披露。令和の時代を「一人ひとりの花がそれぞれ咲き誇る時代にしたい」と語った。
　首相はまた、桜田義孝前五輪担当相の辞任など相次いだ政権の失態を念頭に「後半国会も、しっかりと身を引き締めて臨んでいかなければならない」と述べた。　桜を見る会は毎年恒例の行事で、首相は昭恵夫人とともに出席。安倍首相主催の桜を見る会は第１次政権時代も含め８回目。参加した主な著名人は以下の通り。「ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮＳ　ｆｒｏｍ　ＥＸＩＬＥ　ＴＲＩＢＥ,ももいろクローバーＺ,ピコ太郎さん,ＩＫＫＯさん、カズレーザーさん,林家ぺーさん、林家パー子さん、

 

전국 1만 8천 명을 엄선하여 초청한 사쿠라회는 많은 이들이 즐거워하는 하루였다.

The cherry-viewing party, which invited 18,000 people nationwide, was a day when many people enjoyed it.

全国一万8千人を厳選して招待したサクラ見る会は、多くの人々が楽しんでいる一日だった。

아베신조 총리와 주요 내각 건배

Prime Minister Abe Shinjo and a toast to the major Cabinet.

安倍晋城首相と主要内閣の乾杯。

유명 아이돌 모모이로크로바제트

Momo  iro Clover Z

ももいろクローバーＺ

일본 최고의 가수그룹

GENERATIONS from EXILE TRIBE

日本一の歌手グループ

카즈레이저와 연예인

Kazraser Celebrity

カズレーザーさん

정치인, 연예인, 주일 대사들 등 전국 초대자를 비롯한 아베 신조 총리 주최의 사쿠라 보기회

cherry blossom viewing party sponsored by Prime Minister Abe Shinzo,

 including politicians, entertainers and ambassadors to Japan

政治家,芸能人,駐日大使など全国の招待者を含む安倍晋三首相主催の桜を見る会