방글라데시 내셔널 데이

제 48회 장글라데시 독립 기념일이자 국경일

On the occasion  of the 48th Anniversary
of Independence and National day of Bangladeshi

48周年記念日のインディペンデンスおよび
バングラデシュの国の日

방글라데시의 역사

1947년 영국인도가 분할되어 '파키스탄의 도미니언'이 만들어졌는데, 이 지역은 인도의 북서부, 북부에 각각 다른 두 지역이었다. 이 새로운 지배권은 서파키스탄으로부터 지배를 받았는데, 1952년 동파키스탄의 자치운동의 첫 조짐이 나타나면서 두 지역 간의 마찰이 일어났다.
1970년 총선에서는 셰이크 무지부르 라만이 이끄는 방글라데시의 아와미 연맹이 전체 다수를 차지했으나 서파키스탄 정권은 권력을 넘겨주기를 꺼렸다. 1971년 3월 25일 파키스탄군은 커져만 가는 불안을 잠재우기 위해 사용되었다. 이로써 1971년 3월 26일 새벽 방글라데시의 독립이 방글라데시 독립전쟁의 시작을 알리는 계기가 되었다. 1970년 11월, 인도는 동파키스탄을 지원하면서 전쟁에 뛰어들었다. 이로써 1970년 12월 16일(승리의 날 공휴일) 동파키스탄의 승리가 이어졌다.

History of Bangladesh Independence Day

In 1947, British India was partitioned, creating the 'Dominion of Pakistan', which was two separate regions to the north west and north east of India. The new dominion was governed from West Pakistan, which led to frictions between the two regions, with the first signs of a movement for autonomy for East Pakistan appearing in 1952. In the 1970 general elections, the Bangla-based Awami League, led by Sheikh Mujibur Rahman won an overall majority, but the West Pakistani regime was reluctant to hand over power. On 25 March 1971, Pakistani troops were used to quell the growing unrest. This led to the Independence of Bangladesh being declared by Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman in the early morning of 26 March 1971, and marked the start of the war of Independence. In November 1970, India entered the war, supporting East Pakistan. This led to victory for East Pakistan on 16 December 1970 (marked by the Victory Day holiday).

On gaining its independence, East Pakistan was renamed Bangladesh.

バングラデシュ独立記念日の歴史

1947年,イギリスのインドは分割され,インドの北西と北東に別個の"パキスタンの領土"を作った。 この新しい支配権は西パキスタンが支配し,両地域間の摩擦を引き起こし,1952年に東パキスタンに対する自治運動が初めて現れた。1970年の総選挙では,ムジーブル·ラーマン氏が率いるバンガを本拠地とするアワミ連盟が全勝で勝利したが,西パキスタン政権は政権移譲を渋った。 1971年3月25日,パキスタンの部隊は増大する騒乱を鎮めるために使われた。 これにより,1971年3月26日の早朝,バンガバンデュ·シェイク·ムジーブル·ラーマンによってバングラデシュの独立が宣言され,独立戦争が始まった。 1970年11月,インドは東パキスタンを支援して戦争に参加した。 1970年12月16日(勝利記念日)に東パキスタンが勝利した。独立を勝ち取り,東パキスタンはバングラデシュと改名された。

방글라데시의 독립기념일

Independence Day in Bangladesh

バングラデシュの独立記念日

주일 방글라데시 대사님

Bangladesh H.E. Ms. Rabab FATIMA
バングラデシュラバブ・ファティマ　閣下

축하 인사하는 팔라우 대사

Ambassador Palau to congratulate

祝賀のあいさつをするパラオ大使

방글라데시 국가 연주

Bangladeshi national anthem

バングラデシュの国歌

일본과 방글라데시 수입. 수출 세계 2위의 우방

Japan and Bangladesh Import and Export World's Second-largest ally

日本とバングラデシュの輸入の輸出で世界2位の友邦

사쿠라이타 요시타카 사이버 시큐리티 장관의 축사

Yoshitaka Sakurada
Yoshitaka Sakurada is a Japanese politician of the Liberal Democratic Party, and a member of the House of Representatives in the Diet (national legislature), and Minister of State for the Tokyo Olympic and Paralympic Games in the Fourth Abe Cabinet).

桜田 義孝
サイバーセキュリティ戦略担当大臣

500여명의 대사와 초대자.

도쿄 도내 특급 호텔에서 열렸다.

It was held at an express hotel in Tokyo.

東京都内の特急ホテルで行われた。

축하합니다. 방글라데시 독립 기념일

Congratulations on National Day in Bangladesh.
バングラデッシュのネッショナルデーおめでとうございます。