연중무휴

경(經)과 논(論)에 석가모니가 태어난 날을 2월 8일 또는 4월 8일로 적고 있으나, 자월(子月:지금의 음력 11월)을 정월로 치던 때의 4월 8일은 곧 인월(寅月:지금의 정월)을 정월로 치는 2월 8일이므로 음력 2월 8일이 맞다고 하겠다. 그러나 불교의 종주국인 인도 등지에서는 예로부터 음력 4월 8일을 석가의 탄일로 기념하여 왔다. 한편 1956년 11월 네팔의 수도 카트만두에서 열린 제4차 세계불교도대회에서 양력 5월 15일을 석가탄신일로 결정하였다. 그러나 한국에서는 음력 4월 8일을 석가탄신일로 보고 기념한다. UN에서는 1998년 스리랑카에서 개최된 세계불교도대회의 안건이 받아들여져, 양력 5월 중 보름달이 뜬 날을 석가탄신일로 정해 기념행사를 개최하고 있다. 스리랑카에서는 부처님 오신 날이 주요 축제 중 하나다. 사람들은 종교의식에 참여하고 촛불과 특제 연등으로 집과 거리를 장식한다. 일부 점포는 사람들에게 무료로 음식을 제공하기도 한다. 특정한 장소에서는 전구로 장식되어 있는 건물을 볼 수 있는데, 멀리서 보면 부처님의 일생이 그림으로 표현되어 있음을 알 수 있다.

Buddha's Birthday

The exact date of Buddha's Birthday is based on the Asian lunisolar calendars and is primarily celebrated in Baisakh month of the Buddhist calendar and the Bikram Sambat Hindu calendar, and hence it is also called Vesak. In Nepal, which is considered the birth-country of Buddha, it is celebrated on the full moon day of the Vaisakha month of the Buddhist calendar. In Theravada countries following the Buddhist calendar, it falls on a full moon Uposatha day, typically in the 5th or 6th lunar month. In China and Korea, it is celebrated on the eighth day of the fourth month in the Chinese lunar calendar. The date varies from year to year in the Western Gregorian calendar, but usually falls in April or May. In leap years it may be celebrated in June.

灌仏会（かんぶつえ）は、釈迦の誕生を祝う仏教行事である。日本では原則として毎年4月8日に行われる。

釈迦（ゴータマ・シッダッタ）が旧暦4月8日に生誕した伝承に基づいている。降誕会（ごうたんえ）、仏生会（ぶっしょうえ）、浴仏会（よくぶつえ）、龍華会（りゅうげえ）、花会式（はなえしき）、花祭（はなまつり）の別名もある。お釈迦様の誕生を祝い、午前10時仏誕図を掛けて法要が始まり、本堂内陣･本堂前などに花御堂を設け釈迦の誕生仏を安置し、本堂周辺では参拝の人々に甘茶の接待や花などの無料配布をして、賑やかな釈迦の誕生を祝う一日となる。

365일 개방하는 아사쿠사.

Asakusa is open 365 days a year

東京の通年開放されている浅草

일본은 양력 4월 8일 관불식과 불교 행사를  갖는다.

On April 8, the Gregorian calendar Buddhism ceremony

グレゴリオ暦の4月8日灌仏会

불교 상징인 코끼리도 등장

Buddhist symbol of elephant.

仏教のシンボルの象が登場する。

마음을 정화하는 관불식

Buddha's birthday to clean the mind

心をきれいにする灌仏会

석가 탄신일

Buddha's birthday

仏の誕生日

인간은 욕망의 점철 덩어리

everybody would be desire.

人間は欲求を望みます。

종교에 욕망을 채우려고 하면 그것은 결국 인생 허비다.

If you have the desire of the religious,Waste to times

宗教への欲求がある場合、無駄

비워라.

empty life
空のままにして下さい。

부처는 비움을 가르친다.

The teachings of the Buddha in the empty

仏陀の教えは、空である。

소방관은 365일 무휴다.

fireman open 365 days a year

消防士、365日無休である

소방관의 날 퍼레이드

Fireman's Day Parade

消防士のパレード

시민의 안전을 위한 소방관

Public safety for firemen

人々の安全のための消防士

멋진 퍼레이드

Cool parade

パレードが涼しい

감사와 경의가 동시

Thank you and tribute  at the same time

感謝と敬意が同時

356일 시민을 위해 일하는 사람들께 감사의 마음으로.

for citizens who work 365 days with gratitude for them

365日市民のために働く人々に感謝の気持ちで、

아사쿠사 365일 개방

공휴일 없는 소방관

Asakusa temple is open 365 days a year.

Ever, has a holiday Tokyo Fireman

東京の通年開放されている浅草

休日なし東京消防士