IKEBANA 소개한 주 몰타 일본 대사관

Japan Embassy in Italy First Secretary, Saijo Rita

Mr. Tadahiko Yamaguchi (Charge d'Affaires a.i. / Counsellor of the Embassy of Japan in Malta)

 

일본과 일본문화에 대한 관심에 감사드립니다.
몰타 주재 일본 대사관
이벤트에 여러분을 초대하게 되어 기쁘게 생각합니다.

ART of IKEBANA 매력적인 전통 일본 꽃꽂이
생화의 힘

2024년 3월 27일 수요일, 18:30-20:00
(입장은 18:15부터)
Spazju Kreattiv, 세인트 제임스 카발리에, 스튜디오 B
(Pjazza Kastilja, 발레타, VLT 1060 - 몰타)

 

많은 몰타인과 외국인이 참석하여 일본 

전통 이케바나를 배우고 일본 문화를 익힌 유익한 날이었다.

 

비고

몰타에 일본 대사관이 없었기에 멋대로 몰타인이 몰타, 일본 협회

몰타, 일본 챔버회 등 다양하게 개인의 목적을 위한 단체가 있었다.

이들은 선량한 일본인을 이용하여 기모노 입기, 보자가 잡는 법 등

행사를 진행했다. 물론 일본인 자체도 외국인과 결혼했기에 본토의 

일본인과는 다른 사고 방식이 많다.

이제 대사관이 생기면서 협회가 위축되는 것이 당연하다. 혹자는

몰타는 자신들이 명예영사니, 뭐니 하면서 이익에 편승하는 행동도 한다.

더구나 일본을 위한다는 자들이 중국인이 부인인 경우도 있고 대사관

행사에 중국인을 기용하기도 했다. 도무지 몰타인은 생각이 경제에만

있기에 이런 기이한 현상도 보게 되었다.

 

이번 행사는 로마 대사관과 산마리노, 몰타 겸임 대사관 주최한 행사임에도

무엇인지 완벽하지 못한 엉성한 선전과 관객들에 놀라게 된다.

 

Thanking you for the interest toward Japan and Japanese culture,

the Embassy of Japan to Malta

has the pleasure to invite you to the event

 

ART of IKEBANA Attractive Traditional Japanese Flower Arrangement

生け花の魅力

 

Wednesday 27 March 2024, 18:30-20:00
(admission from 18:15)

Spazju Kreattiv, St. James Cavalier, Studio B
(Pjazza Kastilja, Valletta,VLT 1060 - Malta)

 

It was an informative day with many Maltese and foreigners in attendance, 

learning traditional Japanese ikebana techniques and acquiring Japanese culture.

 

 

日本と日本文化に興味を持っていただきありがとうございます。
在マルタ日本大使館
皆様をイベントにご招待できることを楽しみにしています

ART of IKEBANA 魅力的な日本の伝統的な生け花

生花の力

 

2024年3月27日（水）18:30～20:00
(入場開始は18:15)

Spazju Kreattiv、セント ジェームス キャバリア、スタジオ B
(Pjazza Kastilja、バレッタ、VLT 1060 - マルタ)

 

多くのマルタ人と外国人が参加し、

日本の伝統的な生け花の技術を学び、

日本文化を学ぶ意味のある一日となりました。