아름다운 풍경과 푸쉬킨

사람들이 고뇌하는 문제, 고독, 우울, 경제적 실망

사람에 대한 좌절 등 우리는 많은 인생을 산다.

그럴때 의지할 작은 시가 있다. 

 

 

삶이 그대를 속일지라도

- 푸쉬킨

삶이 그대를 속일지라도
슬퍼하지 말라, 성내지 마라!
설움의 날을 참고 견디면 -
기쁨의 날이 옴을 믿어라.

마음은 미래에 사는 것,
오늘은 언제나 슬픈 것 -
모든 것은 한순간에 지나가는 것,
지나간 것은 또다시 그리워지는 것을.

 

Alexander Pushkin
If life deceive you,
Do not worry, do not be angry!
On the day of gloom humble yourself:
fun day, trust, will come.

Heart lives in the future;
currently dull:
all instantly, All will pass;
that will take place, it is cute.

 

「もし人生が君を裏切っても」　プーシキン詩

もし人生が君を裏切っても
どうか悲しんだり、怒ったりしないで…。
失望することに出会っても、ありのままに受け入れるのだ。
いつかきっと喜びの日が来ると信じて。
心はいつも未来を向いて生きている。
今は憂鬱な空気に包まれていても
全てはつかの間の出来事であり、やがて流れ去っていく。
そして、過ぎ去ったあとは、辛かったことでも
いずれ懐かしく感じられるのだから…。