몰타 발레타는 데모가 늘 있다.

낙태 

발레타 시위대가 몰타의 엄격한 낙태 금지법 개정 계획을 중단할 것을 정부에 촉구하면서

일요일 몰타 총리실 밖에 태아의 대형 사진이 놓여졌다.
몇 년 만에 가장 큰 시위는 몰타의 최고 가톨릭 주교와 보수 야당 지도자를 포함해

수천 명의 사람들을 끌어모았지만

전 중도 좌파 대통령인 마리 루이스 콜레이로 프레카가 주도했다.

 

전통적으로 가톨릭 신자인 몰타는 임신으로 인해 여성의 생명이나

 건강이 위협받는 경우를 포함하여 모든 상황에서

낙태를 금지하는 유럽 연합의 유일한 회원국이다.
지난주 Chris Fearne 보건부 장관은 의사들이 심각한 건강 문제가 있는

여성을 돕기 위한 개입으로 인해 임신이 종료될 경우

더 이상 최대 4년의 징역형을 받을 위험을 감수하지 않도록 하는 수정안을 의회에 제출했다.
현재까지 그러한 혐의로 기소된 의사는 없다.
중도 우파 야당, 강력한 가톨릭 교회 및 일부 NGO는

이 법이 필요하지 않다고 설명하고 집권 중도 좌파 노동당이

거부한 주장인 낙태의 완전한 자유화를 위한 길을 닦았다.
로버트 아벨라(Robert Abela) 총리 정부는

안락한 과반수를 보유하고 있으며 그 내부에 반대 의견이 나타나지 않았지만

여론 조사에서는 특히 노인들 사이에서 낙태에 대해 대다수가 반대하는 것으로 나타났다.
낙태 규정을 변경하려는 움직임은 미국인 관광객 Andrea Prudente가

지난 6월 피를 많이 흘리기 시작한 후 생존 불가능한

임신 중절 요청을 거부한 이후에 이루어졌다.
그녀의 의사는 그녀의 생명이 위험에 처했고

결국 그녀는 낙태 수술을 받기위하여 스페인으로 옮겨졌다고 말했다.

그녀는 나중에 몰타 정부를 고소하여 모든 상황에서 낙태를 금지하는 것은

인권을 침해한다고 선언하도록 법원에 촉구했다.

 

VALLETTA (Reuters) - A large photo of a fetus was placed outside

 the Malta Prime Minister's Office 

on Sunday as protesters urged the government to stop plans

 to revise Malta's tough abortion laws.
The biggest protest in years attracted thousands of people,

including Malta's chief Catholic bishop and conservative opposition leader,

but was led by former center-left president Marie-Louise Coleiro Freca.

 

Traditionally Catholic Malta is the only member of the European Union 

which bans abortion in all circumstances, 

even when a woman's life or health is endangered by her pregnancy.
Last week, Health Minister Chris Fearne presented an amendment

in parliament that would make doctors no longer risk up to four years'

imprisonment if their intervention to help women

with severe health issues causes the end of a pregnancy.
To date, no doctor has been prosecuted on such charges.
The centre-right opposition, the powerful Catholic Church

and some NGOs have described the law as not needed and paving the way

for a full liberalisation of abortion, a claim rejected by the ruling centre-left Labour party.
Prime Minister Robert Abela's government holds a comfortable majority

and no dissent has appeared within its ranks,

but opinion polls show a big majority against abortion, particularly among older people.
The move to change abortion rules comes after a U.S. tourist,

Andrea Prudente, was refused a request in June to terminate a non-viable pregnancy

after she began to bleed profusely.
Her doctors said her life was at risk and she was eventually transferred to Spain

where she had an abortion. She later sued the Malta government,

calling on the courts to declare that banning abortion

in all circumstances breaches human rights.

 

バレッタ（ロイター）-マルタの厳しい中絶法を改正する計画を中止するよう

抗議者が政府に要請したため、

日曜日にマルタの首相官邸の外に胎児の大きな写真が置かれました。
何年にもわたって最大の抗議行動には、

マルタの主任カトリック司教と保守的な野党指導者を含む何千人もの人々が集まりましたが、

元中道左派大統領のマリー＝ルイーズ・コレイロ・フレカが率いていました。

 

伝統的にカトリックのマルタは欧州連合の唯一のメンバーです
あらゆる状況下で中絶を禁止し、
妊娠によって女性の生命や健康が危険にさらされている場合でも。
先週、クリス・ファーン保健大臣は修正案を提出しました。
議会では、医師が最大4年間危険にさらされないようにする.
女性を助けるために彼らが介入した場合、投獄される
深刻な健康上の問題を抱えていると、妊娠が終了します。
今日まで、そのような罪で起訴された医師はいません。
中道右派の野党、強力なカトリック教会
一部の NGO は、法律は不要であり、道を開いていると説明しています。
中絶の完全な自由化を要求したが、与党中道左派の労働党によって拒否された。
ロバート・アベラ首相率いる政府は過半数を維持
そして、その階級内に異議はありませんでした。
しかし、世論調査では、特に高齢者の間で中絶に

反対する人が圧倒的に多いことが示されています。
中絶規則を変更する動きは、米国の観光客の後に来ています。
アンドレア・プルデンテは、6月に生存不能な妊娠を中絶する要求を拒否されました
彼女が大量に出血し始めた後。
彼女の医師は、彼女の命が危険にさらされていると言い、

最終的に彼女はスペインに移送されました
彼女が流産した場所。彼女は後にマルタ政府を訴え、
中絶を禁止することを宣言するよう裁判所に要請する
いかなる状況においても人権を侵害します。