아일랜드의 이상한 광경

아일랜드에서 흔히 보는 광경 중에 생일맞이한 사람과

결혼 앞둔 사람들이 면사포를 쓰고 광란의 시간을 보낸다.

남자든지 여자든지 결혼 전에 미친 듯이 노는 모습을 본다.

친구들과 어울려 술 마시다가 길에서 쓰러지기도 한다. 

생일이라고, 결혼 전이라고 다들 정말 노는데 일가견이 있어 보인다.

 

이런 문화는 베이비 샤워, 브라이드 샤워라고 하는 문화다.

아이가 태어나기 전 선물과 파티, 결혼하기 전 파티라고 생각하면

이해가 쉬울 것이다.

 

커플 또는 신부 샤워가 무엇인가.
전통적으로, 신부 축하 파티는

신부를 기리기 위한 모든 여성들의 축하 행사다.

손님들은 식사를 즐기고, 종종 몇몇 게임을 즐기고, 그리고 나서 신부는

모든 사람들 앞에서 샤워 선물을 연다.

그러나 요즘 일부 사람들은 부부의 샤워를 선택하고 있다.

이 샤워는 모든 성별의 손님이 비슷한 방식으로 배우자가 될 것을 보이는 약속이다.

누가 호스트하고 누가 커플 또는 신부 축하 파티에 초대하는가?
샤워는 종종 결혼식 파티의 구성원

(신부 축하 파티 인 경우 신부 들러리 및 신부 들러리)이 주최하지만

부모 또는 다른 친구 또는 친척이 주최 할 수도 있다.

때때로 서로 다른 사랑하는 사람들이 주최하는 두 개 이상의 샤워도 있다.

신부 샤워에는 전통적으로 여성 전용 게스트 목록이 있지만

요즘 샤워 게스트 목록은 친한 친구 또는 가족으로 구성 될 수 있다.

 

언제 열리나?
샤워는 결혼식 전에 몇 주에서 3 개월 사이에 가장 자주 열린다.

,그것은 종종 낮에 브런치나 점심식사를 하면서 연다.

그것은 보통 어디에서 개최되나?
이러한 결혼식 전 파티는 대개 호스트 중

한 곳의 집이나 레스토랑이나 역사적인 집과 같은 작은 장소에서 열린다.

 

여하간 이런 결혼 전의 샤워라는 이름으로 파티를 열고 즐기는 것은 좋지만

거리에 뛰쳐나와 면사포를 쓰고 술취한 모습들이 문화적 충격으로 다가온다.

 

 

 

Couple's or Bridal Shower
What is a bridal shower? What's a couple's shower?
Traditionally, a bridal shower is an all-female celebration to honor the bride. 

Guests enjoy a meal

 and, often, some games, and the bride then opens her shower gifts

in front of everyone. Nowadays, however, some are opting for couple’s showers,

where both spouses-to-be are fêted in similar fashion by guests of all genders.   

Who hosts and who’s invited to a couple's or bridal shower?
The shower is frequently hosted by members of the wedding party 

(the maid of honor and bridesmaids, if it’s a bridal shower), 

though it may also be hosted by parents or other friends or relatives. 

Sometimes there are two or more showers, hosted by different loved ones. 

While bridal showers traditionally have a female-only guest list, nowadays,

 the shower guest list can be comprised of any close friends or family members.

 

When does it take place?
A shower most often occurs between a few weeks

 and three months before the wedding. 

It frequently takes place during the day, over brunch or lunch.

Where is it usually held?
These pre-wedding parties usually take place at the home of one of the hosts, 

or at a smaller venue, like a restaurant or historic home.

 

 

カップルまたはブライダルシャワー
ブライダルシャワーとは何ですか?カップルのシャワーは何ですか?
伝統的に、ブライダルシャワーは、花嫁を敬う全女性のお祝いです。

,ゲストは食事を楽しんで、しばしばいくつかのゲームを楽しんで、

花嫁はすべての人の前でシャワーの贈り物を開きます。

しかし、今日では、カップルのシャワーを選択している人もいます。

カップルのシャワーは、両方の配偶者がすべての性別のゲストによって

同様の方法でフェートされています。

誰がホストし、誰がカップルやブライダルシャワーに招待されていますか?
シャワーは、結婚式のパーティーのメンバー(名誉と花嫁介添人、

花嫁のシャワーなら)によって頻繁にホストされますが、

両親や他の友人や親戚が主催することもできます。

時には、異なる愛する人が主催する2つ以上のシャワーがあります。

ブライダルシャワーは伝統的に女性専用のゲストリストを持っていますが、

今日ではシャワーゲストリストは親しい友人や家族で構成されることができます。

 

いつ起こるのですか?
シャワーは、結婚式の数週間から3ヶ月前に最も頻繁に発生します。

それは頻繁に昼間、ブランチまたはランチで行われます。

普通はどこで開催されていますか?
これらの婚姻前のパーティーは、通常、ホストの1つの家、

またはレストランや歴史的な家のような小さな会場で行われます。