율리시스- 제임스 조이스 저

여전히 더블린 서점에 인기있는 제임스 조이스의 율리시스와 더블리너.

더블린 1에 있는 제임스 조이스센타는 유네스코 등재됨.

 

제임스 조이스는 더블리너지만 스위스에서 사망했다.

그는 모더니즘의 최고봉으로 불리는 작가다. 

이 책은 매우 난이하고 어렵지만 영어로 된 최고 걸작으로 평가한다. 

소설 속의 몰리의 100페이지의 독백은 마지막 예스로 마무리한다. 

자신의 머리에서 떠도는 생각을 정리하여 적은 걸작이다. 

주인공 이름은 블룸인데 이것은 블룸 스테이 축제로 유명하다.

블룸은 꽃의 이름이기도 하고 평범한 조이스가 아일랜드의 꽃이 아닌가

생각된다. 번역본보다는 영어판을 권장한다.

 

제임스 조이스 (James Joyce)의 놀라운 걸작 율리시스 (Ulysses)는

1904 년 6 월 16 일 더블린의 레오폴드 블룸 (Leopold Bloom)과

스티븐 데달 루스 (Stephen Dedalus)가 블룸의 관능적인 아내

몰리 (Molly)가 간통죄를 저지른 다양한 사건에 대해 이야기다.

처음에는 영국과 미국, 아일랜드에서 외설적인 것으로 간주되었지만,

모더니즘 실험주의에서 혁명적 인이 풍부한 소설은

W. B. Yeats, T. S. Eliot 및 Ernest Hemingway의 천재 작품으로 환영받았다.
스캔들처럼 솔직하고, 재치 있게 박식하고, 수은처럼 웅변적이고,

지략이 풍부하며, 관대하게 인간적인 율리시스는

독자들에게 삶을 변화시키는 경험을 제공한다.

아일랜드 작가 제임스 조이스의 소설 율리시스는

1922년에 책 형태로 처음 출판되었다.

스타일리시하게 밀도가 높고 짜릿한 이 작품은 일반적으로 걸작으로 여겨지며

수많은 해설과 분석의 대상이 되어 왔다.

이 소설은 호메로스의 『오디세이아』와 현대적으로 유사하다.

 

율리시스는 더블린의 단 하루의 내용이다. 

나는 더블린만 쓴다. 더블린을 안다면 세계를 안다는 그의 말이 의미심장하다.

호메레스의 오딧세우스 율리시스와 같은 구성으로 이어졌다. 

 

율리시스의 모든 행동은 하루 (1904년 6월 16일)에

더블린에서 그리고 그 주변에서 일어난다.

세 명의 중심 인물 - 스티븐 데달 루스 (조이스의 초기 젊은 예술가 초상화의 영웅);

유대인 광고 캔버스 인 레오폴드 블룸 (Leopold Bloom)과

그의 아내 몰리 (Molly)는 각각 Telemachus, Ulysses (오디세우스), Penelope의

현대적인 대응 자로 의도되었으며, 소설의 사건은

오디세우스의 주요 사건과 느슨하게 유사하다.

트로이 전쟁이 끝나고 집으로 돌아가다.

이 책은 아침 8시에 Martello 타워 (나폴레옹 시대의 방어 구조)에서 시작된다.

Stephen은 의대생 Buck Mulligan과 그의 영국인 친구 Haines와 함께 살고 있다.

그들은 하루를 준비하고 밖으로 나간다.,소년 학교에서 가르친 후, Stephen은

무지하고 반유대 주의적 교장인 Deasy로부터 임금을 받고 Deasy로부터

두 개의 신문에 게재하기를 원하는 편지를받는다.

그 후 스티븐은 생각에 잠긴 채 해변을 따라 어슬렁거린다.  이하 생략.

 

 

유산

율리시스의 비계를 제공하는 고대 작품에 대한 암시가 때때로 조명되는 반면,

다른 때에는 스티븐과 블룸의 시간의 대부분을 차지하고 끊임없이

그들의 야망과 목표에서 그들을 산만하게하는 종종 사소하고 음울한 우려를

상쇄하기 위해 아이러니하게 설계된 것처럼 보인다.

이 책은 또한 세부 사항으로 가득 찬 조밀하게 실현된 더블린을 연상시킨다.

그 중 많은 부분은 아마도 고의적으로 잘못되었거나 적어도 의심 스럽다.

그러나 이 모든 것은 고전철학의 단정함과 확실성을 묵인하기를 거부하는

마음의 내적 작용에 대한 탐구의 배경을 형성할 뿐이다.

 

제임스는 가톨릭 신자였던 어머니의 임종시 마지막으로 기도를 거부한다.

그는 비록 가톨릭 국가에서 가톨릭 학교를 나왔지만 신을 거부하는 

중립적 생각이 저서에도 많은 부분에서 나오며 생각하게 한다. 

더블리너로 하루의 날을 긴 소설로 장르를 만든 것이지만 지금까지도

더블리너들이 이해할 좋은 소설이다. 

이 소설은 매우 난이도가 깊지만, 이해한다면 우리의 모습이 거울처럼

다가올 것이다.

 

아일랜드 작가 제임스 조이스의 소설 율리시스는

1922년에 책 형태로 처음 출판되었다. 

스타일리시하게 밀도가 높고 짜릿한 이 작품은 일반적으로 걸작으로 여겨지며

수많은 해설과 분석의 대상이 되어 왔다

이 소설은 호메로스의 『오디세이아』와 현대적으로 유사하다. 2월 2일 100주년

 

 

James Joyce's astonishing masterpiece, Ulysses, tells of the diverse events 

which befall Leopold Bloom and Stephen Dedalus in Dublin 

on 16 June 1904, during which Bloom's voluptuous wife, Molly, commits adultery.
Initially deemed obscene in England and the USA, this richly-allusive novel,

revolutionary in its Modernistic experimentalism,

was hailed as a work of genius by W. B. Yeats, T. S. Eliot and Ernest Hemingway.
Scandalously frank, wittily erudite, mercurially eloquent, resourcefully comic

and generously humane, Ulysses offers the reader a life-changing experience.
Ulysses, novel by Irish writer James Joyce, first published in book

form in 1922. Stylistically dense and exhilarating, it is generally regarded

as a masterpiece and has been the subject of numerous volumes of commentary

and analysis. The novel is constructed as a modern parallel to Homer’s Odyssey.

 

All the action of Ulysses takes place in and immediately around Dublin

 on a single day (June 16, 1904). 

The three central characters—Stephen Dedalus 

(the hero of Joyce’s earlier Portrait of the Artist as a Young Man);

 Leopold Bloom, a Jewish advertising canvasser; 

and his wife, Molly—are intended to be modern counterparts of Telemachus, 

Ulysses (Odysseus), and Penelope, respectively, 

and the events of the novel loosely parallel the major events

 in Odysseus’s journey home after the Trojan War.
The book begins at 8:00 in the morning

 in a Martello tower (a Napoleonic-era defensive structure), 

where Stephen lives with medical student Buck Mulligan 

and his English friend Haines. 

They prepare for the day and head out. 

After teaching at a boys’ school, Stephen receives his pay from the ignorant 

and anti-Semitic headmaster, Mr. Deasy, and takes a letter 

from Deasy that he wants to have published in two newspapers. 

Afterward Stephen wanders along a beach, lost in thought.

 

Legacy
While the allusions to the ancient work that provides the scaffolding 

for Ulysses are occasionally illuminating, at other times they seem designed ironically

 to offset the often petty and sordid concerns 

that take up much of Stephen’s and Bloom’s time and continually distract them

 from their ambitions and aims. 

The book also conjures up a densely realized Dublin, full of details, 

many of which are—presumably deliberately—either wrong or at least questionable.

 But all this merely

 forms a backdrop to an exploration of the inner workings of the mind, 

which refuses to acquiesce in the neatness and certainties of classical philosophy.

 

Ulysses, novel by Irish writer James Joyce, first published in book

 form in 1922. Stylistically dense and exhilarating,

it is generally regarded as a masterpiece and has been

the subject of numerous volumes of commentary

and analysis. The novel is constructed as a modern parallel to Homer’s Odyssey.

 

 

 

ジェームス・ジョイスの驚くべき傑作、ユリシーズは、

1904年6月16日にダブリンのレオポルド・ブルームとスティーブン・デダルスに

襲われた様々な出来事について語り、

その間にブルームの激しい妻、モリーは姦通をしている。
当初はイングランドとアメリカでは猥褻と見なされていましたが、

この豊かで知られていない小説は、モダニズムの実験主義に革命的であり、

W. B. Yeats、T. S. Eliot、Ernest Hemingwayの天才作品として賞賛されました。
スキャンダル的に率直で、素朴で、華麗に、水銀的に雄弁で、

巧みに漫画的で寛大な人道的、ユリシーズは読者に人生を変える経験を提供します。
ユリシーズ、アイルランドの作家ジェームズ・ジョイスによる小説、

1922年に最初に本の形で出版された。

スタイリッシュに密集して爽快で、それは一般的に傑作とみなされ、

数多くの解説と分析の対象となっています。

この小説は、ホーマーのオデッセイと現代的に並行して作られています。

 

ユリシーズの行動はすべて、ダブリン周辺で1日(1904年6月16日)に行われます。

3人の中心的なキャラクター - スティーブン・デダルス(ジョイスの

初期の芸術家の若い男としての肖像画の英雄)。

レオポルド・ブルーム、ユダヤ人の広告キャンバス。

彼の妻、モリーは、それぞれテレマコス、ユリシーズ(オデュッセウス)、

ペネロペの現代的な対応物であり、小説の出来事は主要な出来事と大まかに

平行していることを意図しています。

トロイの木馬戦争後のオデュッセウスの旅の家で。
この本は、午前8時に、医学生のBuck Mulliganと彼の英国の友人Hainesと

一緒にStephenが住んでいるMartelloタワー(ナポレオン時代の防衛構造)で始まります。

彼らはその日の準備をして出かける。,少年学校で教えた後、

スティーブンは無知で反ユダヤ主義的な校長、

デアジー氏から給料を受け取って、

彼が2つの新聞に出版したいと願っているデアジーからの手紙を受け取ります。

その後、スティーブンはビーチに沿ってさまよう。

 

 

遺産
ユリシーズの足場を提供する古代の作品への暗示は時々照らされていますが、

他の時には、スティーブンスとブルームの時代の大部分を占め、

野心から絶えずそらす、 。,この本はまた、詳細がいっぱいの、

密集して実現されたダブリンを思い起こさせます。

その多くはおそらく意図的に間違っています。

しかし、これはすべて、古典哲学のきちんとした確実性を黙認することを

拒否する心の内面的な働きを探求することを背景にしています。

 

 

ユリシーズ、アイルランドの作家ジェームズ・ジョイスによる小説、1922年に

最初に本の形で出版された。,スタイリッシュに密集して爽快で、

それは一般的に傑作とみなされ、数多くの解説と分析の対象となっています。

この小説は、ホーマーのオデッセイと現代的に並行して作られています。