혼자 사는 세상이 되다.

칸넬 보트와 크루즈도 이제 당분간 문을 닫았다.
이제 어디를 갈 수도 없다. 문을 닫은 곳이 너무나 많다.

 

 

Cannel boats and cruises closed the door for a while.
Not going anywhere anymore.

There are many places where the doors closed.

 

カンネル・ボートとクルーズもしばらくドアを閉めた。
もうどこにも行かない。ドアが閉まった場所がたくさんあります。

 

 

 

 

동상도 .새도. 너도 나도 혼자다.

 

Statue, bird, You and me alone, too.

 

像、鳥、あなたと私も一人です。

 

 

 

퍼니스드 아파트에 있는 접시 그릇들은
전부 이케야의 싸구려 물건들이다.
밥맛도 식탁이 아름다워야 하는데
빵이나 라면만 먹는 매일의 시간에서
식탁의 그릇이라도 제대로 사고 싶은 요즘이다.

 

 

It's cheap to just take IKEYA in All funished apartments.
The table in the store is beautiful.
When I eat bread or ramen,

I  want to buy a bowl of tables properly these days.

 

 

すべての家具付きアパートでIKEYAだけとっても安いです。
店のテーブルは美しいです。
パンやラーメンを食べると最近はテーブルのボウルをきちんと買ってみたい。