현대식 일본 신사

일본 어디에서나 볼 수 있는 신사  그러나 건물이 달라지고 있다.

shrine that can be seen anywhere in Japan
But the buildings are changing.

日本のどこでも見られる神社 しかし,建物が変わっている。

초현대의 철근 콘크리트 빌딩 감시 카메라로 철저하게 보안한다.

ultramodern reinforced concrete building
To completely secure a security by a monitoring camera.

超現代鉄筋コンクリートビル監視カメラで徹底的にセキュリティする。

토리이란 신사 등에 있어서 신역과 인간이 사는 속계를 구획하는 것(결계)으로

 신역으로의 입구를 나타내는 것이다.일종의 문이다.

torii is a shrine or other place that divides a Shinto area from a secular world in which humans live,

and indicates the entrance to the Shinto area.It is a kind of gate.

鳥居とは、神社などにおいて神域と人間が住む俗界を区画するもの（結界）であり、

神域への入口を示すもの。一種の「門」である。

현대식 신사는 안으로 들어가서 참배한다.

The modern shrine enter and pray.

現代式の神社は中に入って参拝する。

점점 현대적으로 변화되는 신사의 모습이다.

This is an increasingly modern form of shrine.

ますます現代的に変化する神社の姿だ。