방글라데시 건국의 아버지

더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다

방글라데시 건국의 아버지 무집

8월 15일은 방글라데시 건국의 아버지로 불리는 방가반두 셰이크 무지블 라만은 1920년에 태어났다.학창시절부터 정치운동에 몸담아 방데시가 아직도 동파키스탄으로 불렸던 시절에 동파키스탄 주민의 압도적 지지를 얻고(그가 지도하던 정당인 아와미연맹은 동파키스탄에 배정됐던 162석 중 160석을 얻었다.그러나 그의 정치적 독립운동은 파키스탄 정부가 군대를 파견하면서 무산되고 그와 그의 가족은 체포 감금된다.

그러나 인도가 그의 동지들의 망명을 수용함으로써 이들은 인도에서 독립정부를 준비, 동파키스탄에서 격렬한 게릴라 활동을 계속한 결과 1971년 12월 동파키스탄군을 물리치고 독립을 쟁취했다.그리고 1972년 1월 12일 파키스탄 정부로부터 해방된 라르만은 초대 총리로 선출된다.

당초 국민의 압도적 지지를 받았던 그였지만 독립 후 혼란을 수습하는 데 어려움을 겪었고 점차 독재색을 강화하게 되자 국민들 중에는 반러맨을 호소하는 정당도 나왔다.그리고 1975년 8월 15일, 육군 중령을 중심으로 한 12명의 장교에 의해, 아내·큰아들과 함께 암살되어 버렸다.그리고 일부 장교는 해외로 달아났고, 구속된 사람도 형사책임제한법에 따라 사형을 면해왔다.이는 라만 씨 암살 이후 집권한 방글라데시 국민당(BNP)이 암살범들에게 동정적이었던 데 따른 것이다.이 사실을 보면 BNP 간부들도 암살에도 일조하지 않았느냐는 것이 국민 다수의 추측이다.
그가 암살된 지 35년. 현재의 방글라데시 총리는 셰이크 하시나 여사. 라만의 친딸이다.그는 부모들이 암살당했을 때 여동생과 함께 영국 체류 중이어서 난을 피했다.그녀와 그 여동생은 한동안 유럽 캐나다 인도와 망명생활을 해 왔으나 이후 방글라데시 정치의 혼란에 따른 부친의 복권과 함께 1981년 귀국해 아버지들이 결성한 아와미연맹을 지도하게 됐다.

그리고 1996년, 하시나 여사가 이끄는 아와미 연맹이 총선거에서 승리해, 그녀는 수상에 취임한다. 그리고 그녀가 행한 시책의 하나가, 형사 책임 제한법의 철폐였다.이 시책이 성립되어, 암살범 12명에 대해 재심이 행해지게 되었다.일본에서 재심이라고 하면 보통 면죄를 주장해 결과에 의한 것이 많지만, 이 재심은, 형사 책임 제한법을 폐지한 것에 의해, 실행범 12명을 사형 판결로 이끌기 위한 재심이다.
재심이 시작되고 나서 14년 후인 금년 1월, 간신히 재심의 결과가 나왔다.실행범 12명 전원, 사형판결이 대법원으로부터 내려졌다.12명 중 방글라데시 정부에 의해 구속됐던 5명에게는 이미 사형이 집행돼 해외도피자 6명(사실은 7명인데 한 명은 해외도피 중 병사)이 인터폴에 의해 수배됐다. 아버지로부터의 암살 35년. 8월 15일에는 범죄자를 사형에 처한 후 첫 추도식이 전국적으로 거행되었다.그는 암살된 아버지의 유지를 계승해 빈곤층 구제에 초점을 맞춘 시책을 실시할 것으로 알려졌다.건국 48주년을 맞이하는 방글라데시. 유엔에 의해서 세계 최빈국의 하나로 자리 매김되고 있는 지금, 언제까지나, 정치적 혼란을 계속할 수는 없다.

August 15th was born in 1920 to Bangladesh Sheikh Mujibur Rahman, who is said to have been the founding father of Bangladesh.Out of the 162 seats allocated to East Pakistan, the Alliance for Awami, a political party he had been involved in the political movement since his school days and with the overwhelming support of the East Pakistani people when Bangkok was still called "E", began. However, his campaign for political independence was halted after the Pakistani government sent troops and he and his family were arrested and imprisoned.

However, as India accepted their asylum, they prepared an independent government in India and continued to engage in fierce guerrilla activities in East Pakistan, and in December 1971, they defeated the Pakistani army that they had won in East Pakistan. Then, on Jan. 12, 1972, Rahman, who was released from the Pakistani government, was elected the first prime minister.

Although he had received overwhelming support from the public at first, he struggled to get rid of the confusion after becoming independent, and gradually became autocratic, and some of the citizens started to take up anti-Roman parties. On August 15, 1975, his wife and eldest son were assassinated by 12 officers, mainly Lieutenant Colonel of the Army. And some officers have fled abroad, and those arrested have been exempted from the death penalty under the Criminal Liability Limitation Law. This is because the Bangladesh National Party (BNP), which took power after the assassination of Mr. Lerman, was sympathetic to the assassins. Given this fact, many people speculate that BNP executives may have played a part in the assassination.

Thirty-five years have passed since the assassination. Bangladesh's current prime minister is Sheikh Hasina. She was the real daughter of Raman. When her parents were assassinated, she escaped with her sister while she was staying in England.She and her sister had been living in exile for some time with Europe, Canada and India, but with her father's reinstatement following the political turmoil in Bangladesh, she returned to Japan in 1981 and started to coach the Awami League.

Then in 1996.The Awami League, led by Hayashi, wins the general election and she takes office as prime minister.And one of her measures was to abolish the Criminal Liability Limitation Law . This measure was established and a retrial was held against 12 assassins. In Japan, most retrials are based on the assertion of immunity, but this retrial is intended to guide the 12 perpetrators to death sentences by abolishing the Criminal Liability Limitation Act.

Fourteen years after the retrial began, in January of this year, the results of the retrial were finally revealed. All 12 perpetrators were sentenced to death by the Supreme Court. Five of the 12 have already been executed by the Bangladesh government, and six people who are fleeing abroad (actually seven, one of whom died of disease while escaping abroad) have been put on the wanted list by Interpol.

Thirty-five years have passed since the assassination of his father. On Aug. 15, the first memorial ceremony was held nationwide after the execution of a criminal .Hassina will take over the will of his father, who has been assassinated, and will implement policies that focus on helping the poor.

Bangladesh is celebrating its 48th anniversary. Now that the United Nations has positioned Japan as one of the poorest countries in the world, it cannot continue to cause political confusion forever.

8月15日はバングラデシュ建国の父といわれているバンガバンドゥ・シェイク・ムジブル・ラーマンは、1920年に生まれた。学生時代から政治運動に携わり、バングデシュがまだ「東パキスタン」と呼ばれていた時代に東パキスタン住民の圧倒的支持を得て（彼が指導していた政党、アワミ連盟は、東パキスタンに割り当てられていた162議席中、160議席を獲得）、パキスタンからの独立運動を開始した。しかし、彼の政治的独立運動はパキスタン政府が軍隊を派遣したことで頓挫、彼と彼の家族は逮捕・監禁される。

しかし、インドが彼の同士たちの亡命を受け入れたことから、彼らはインドで独立政府を準備、また東パキスタンで激しいゲリラ活動を続けた結果、1971年12月に東パキスタンに駐留していたパキスタン軍を破り独立を勝ち取った。そして1972年1月12日、パキスタン政府から解放されたラーマンは初代首相に選出される。

初は国民の圧倒的な支持を受けていた彼だが、独立後の混乱を収拾するのに苦労し、徐々に独裁色を強めるようになり、国民の中には反ラーマンを訴える政党も出てきた。そして1975年8月15日、陸軍中佐を中心とする12人の将校により、妻・長男とともに暗殺されてしまった。そして一部の将校は海外に逃亡し、逮捕された者も「刑事責任制限法」により、死刑を免れてきた。これは、ラーマン氏暗殺後に政権を握ったバングラデシュ国民党（BNP)が、暗殺犯らに同情的だったことによる。この事実から、BNP幹部も暗殺に一役買っていたのではないか、というのが国民多数の推測だ。

あの暗殺から35年。現在のバングラデシュ首相はシェイク・ハシナ女史。ラーマンの実娘だ。彼女は両親らが暗殺されたとき、妹とともに英国在留中で難を逃れた。彼女とその妹はしばらく欧州、カナダ、インドと亡命生活を続けていたが、その後のバングラデシュ政治の混乱に伴う父親の復権とともに、1981年に帰国、父親らが結成したアワミ連盟を指導するようになった。

そして1996年。ハシナ女史率いるアワミ連盟が総選挙で勝利し、彼女は首相に就任する。そして彼女が手がけた施策のひとつが、「刑事責任制限法」の撤廃だった。この施策が成立し、暗殺犯12人に対し、再審が行われることとなった。日本で再審といえば、普通免罪を主張しての結果によるものが多いが、この再審は、刑事責任制限法を廃止したことにより、実行犯12人を死刑判決に導くための再審だ。

再審が始まってから14年後の今年1月、ようやく再審の結果が出た。実行犯12人全員、死刑判決が最高裁から言い渡された。12人のうちバングラデシュ政府によって拘束されていた5人にはすでに死刑が執行され、海外逃亡中の6人（本当は7人だが、一人は海外逃亡中に病死）がインターポールによって指名手配されている。

父親からの暗殺から35年。8月15日には犯罪者を死刑に処したあと、初めての追悼式が全国的に行われた。ハシナ首相は、暗殺された父親の遺志を引き継ぎ、貧困層の救済に焦点をあてた施策を実施するという。

建国48周年を迎えるバングラデシュ。国連によって、世界最貧国のひとつと位置づけられている今、いつまでも、政治的混乱を続けるわけにはいかない。