赤福-아카 후쿠

 赤福

東京大神宮

1857年に開設された神宮司庁東京出張所（伊勢神宮の事務機関である神宮司庁と東京の教部省との連絡のための出張所）

도쿄 다이진구는 일본 가장 권위있는 이세진구 직속 기관인 진구.

Tokyo Shrine

 

wish and pray at the shrine.

参詣拝見了

진자에  참배를 하고 소원을 빈다. 

 

伊勢神宮赤福

赤福餅の誕生は、いまからおよそ300年前の宝永四年（1707年）。
赤福餅は、お餅の上にこし餡（あん）をのせた餅菓子です。形は伊勢神宮神域を流れる五十鈴川のせせらぎをかたどり、餡につけた三筋の形は清流、白いお餅は川底の小石を表しています。名は「赤心慶福（せきしんけいふく）」の言葉から二文字いただき、「赤福」と名付けたと言い伝えられております。

1707년 탄생된 붉은 팥으로 만든 떡인데 모양은 이세진구 성역이며 주변 강을 나타낸다.

청색, 백색, 붉은 색으로 표시하는 떡은 돌을 표시. 붉은 색은 복을 준다는 의미며

아카후쿠 2음절로 줄여 전통으로 이어가고 있다.

Red Bean rice cake.

The round shape of the rice cake is a symbol of Ise Jingu

 

 

하얀 떡과 팥으로 만든 아카후쿠

Made with white rice and red bean aka Fuku

白い餅に小豆で作った赤福