요리 잘하는 여성

일본의 엘리트 계층 변호사, 의사 부인들은 매우 열정적이다.

Japan's elite class, lawyers and doctors' wives are very passionate.

日本のエリート階層、弁護士、医師の夫人たちはとても熱情的だ。

꽃꽂이를 배우거나 요리를 배우고 가르치는 사람들
대부분 상류의 계층임에도 항상 무엇인가 연구하고 배운다.

Group of people who learn flower arrangement and cooking.

always study and learn something most upper classes.

生け花を習ったり料理を習って教える人達
ほとんどの上流の階層であることにもいつも何か研究して学ぶ。

남편이 일본 변호사이자 뉴욕 변호사인 부인은 
꽃꽂이, 요리 강사로  일상을 지혜롭게 보낸다.

  Husband is a Japanese lawyer and  New York lawyer
his wife  is a flower arrangement and cooking instructor and spends her daily life wisely.

夫が日本弁護士であり、ニューヨークの弁護士の妻は
生け花、料理講師で、日常を賢明に過ごす。

요리는 배우고 가르치는 마음은 여성의 아름다움이다.

The heart that learns and teaches cooking is the beauty of women.

料理は学び、教えている心は女性の美しさだ。

전문 메디컬 에스테이트 오너도  열심히 배운다.

Tokyo Medical  esthetic CEO
also learn a cooking.

東京メディカルエステCEO料理も習う.

일상을 지혜롭게 아름답게 즐기는 여성들

Women who enjoy their daily lives wisely and beautifully.

賢く美しく日常生活を楽しむ女性.

남편의 지위가 높다고 해서  허송세월 보내는 
유한마담은 일본에는 거의 없다. 

To waste time on the assumption of one's husband's high position. lady of leisure are few in Japan

夫の地位が高いとして無為に歳月送る
有閑マダムは日本にはほとんどない。

아름다운 여성은 요리도 잘하고  집도 예쁘게 꾸민다.

Beautiful women are also good at cooking. 
House  also decorated beautifully.

美しい女性は料理もうまいし家も綺麗に飾られる。