스페인 대사관에서 열린 골드 앤 로지즈 설명회
Gold & Roses Show opened at the Spanish Embassy
スペイン大使館でGold & Rosesのジュエリーバラショーが開かれた.
2014년 신작 발표이래 골드 앤 로지즈는
보석 업계의 풍부한 경험과 지식을 가진 두 사람. 그것까지 별도로 활약하고 있던 두 사람은,"메이드 인 스페인"의 보석에 새로운 생명이기 때문에 "Gold& Roses"라는 보석 브랜드를 마드리드에서 스타트했다.2014년 9월 발표 이후 Gold& Roses의 보석은 그 디자인과 품질에 의해서 사람들을 매료시키고 있다.
In 2014, Gold & Roses came down with two Spanish women designers, who had a sharp and creative mind.
She has a wealth of experience and knowledge in the jewelry industry.The duo, who had previously worked separately, started a jewelry brand called " Gold & Roses " in Madrid to bring new life to the " Made in Spain " jewelry. Since its announcement in September 2014, Gold & Roses jewelry has attracted people's attention with its design and quality.
2014年9月の発表以来、Gold & Rosesのジュエリーは、そのデザインとクオリティによって、人々を魅了しています。
ジュエリー業界での豊富な経験と知識を持つ２人。それまで別々に活躍していた２人は、“メイド・イン・スペイン“のジュエリーに新たな生命をもたらすため、“Gold & Roses”というジュエリーブランドをマドリードでスタートしました。2014年9月の発表以来、Gold & Rosesのジュエリーは、そのデザインとクオリティによって、人々を魅了しています。
스페인 대사관 3등 서기관 인사말
Greetings from the Third Secretary of the Spain Embassy
スペイン大使館3等書記官の挨拶
일본 지사장 무기노 사장의 인사말
Greetings from Mrs. Mugino, president of the Japan branch office
日本支社長麦野社長のあいさつ
심플하고 아름다운 여성의 로망
Simple and beautiful Romance of women
シンプルで美しい女性のロマン
장미는 순간이고 황금은 추억이다.
Roses are the moment and gold is the memory
バラは今が絶好の瞬間だ 金は記憶にある.